I vorrei chiedere quando dovremmo utilizzare preposizioni come " su ", " su " o " su " con la parola expound. Nei dizionari ci sono esempi che mostrano entrambi gli usi, ma non riesco a capire in quali condizioni dovrei preferire uno allaltro. Possiamo dire che è facoltativo?
Nel corso del suo intervento ha esposto ulteriormente la sua teoria.
Abbiamo ascoltato mentre esponeva sulle nuove politiche del governo.
Risposta
Expound significa esporre, dichiarare, dichiarare in dettaglio (dottrine, idee, principi; precedentemente , con unapplicazione più ampia); Spiegare, interpretare (ciò che è difficile o oscuro) (OED). Il verbo non è usato con “on”, “upon” o “about”.
Ad esempio,
“Il nostro autore procede con esporre la propria analisi.”
“Le dottrine esposte da SantAgostino.”
Commenti
- Grazie per la risposta ma ho visto molti utilizzi con le preposizioni. corpus .byu.edu / coca
- Ma puoi anche esporre sulla / sulla ' s Repubblica di Platone. Tuttavia, ' non ho mai sentito parlare di spiegazioni su .
- @Mrt – sì, anchio (compreso il link ai dizionari di Oxford , notando anche che non ' t forniscono un esempio). Storicamente (cioè secondo lOED online) sembra che esporre su / su non sia stato utilizzato. Per prendere lesempio di WS2, uno studioso di classici espone la ' s Republic di Platone. Il fatto che potrei facilmente inserire ' su / su ' dopo ' spiega ' non ' lo fa bene, significa solo che oggigiorno alcune persone pensano che la parola abbia bisogno di supporto preposizionale!
- Me pure. Chiaramente entrambe le versioni sono possibili. Considera questo: books.google.com/ngrams/…
- @Dan lo farei tendono ad essere daccordo con questo. Il moderno supporto preposizionale è assente dallOED, ma penso che sia così diffuso nelluso quotidiano che è stato raggiunto il punto in cui dovrebbe essere incluso.
Risposta
Ecco cosa dice dictionary.com:
verbo (usato con oggetto)
esporre o affermare in dettaglio: esporre teorie.
spiegare; interpretare.
verbo (usato senza oggetto)
- per fare una dichiarazione dettagliata ( spesso seguito da on).
Upon è equivalente a on , e suona così carino e pomposo, proprio come esporre . Potresti certamente dire " esporre su "!
Informazioni non sarebbe una buona scelta.
Commenti
- … al rischio di rendere ridicola una buona parola!
Risposta
Luso di “expounded” con preposizioni come on, upon o about non è storicamente comune. La combinazione di “esposto” e “unto” era molto più comune. Ecco alcuni esempi delluso di “esposto” dalla Bibbia di Re Giacomo:
“E lo Spirito del Signore scese su di lui, e scese ad Ashkelon, e ne uccise trenta uomini, e prese il loro bottino e diede loro un cambio di vesti che spiegò lenigma. E la sua rabbia si accese, e lui si alzò. alla “casa di suo padre”. – Giudici 14:19
“Ma senza una parabola egli non parlò loro: e quando furono soli, espose ogni cosa ai suoi discepoli. “- Marco 4:34
” E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano. “- Luca 24:27
” E cominciò a parlare con franchezza in la sinagoga: che quando Aquila e Priscilla ebbero udito, lo portarono da loro e gli spiegarono la via di Dio più perfettamente.”- Atti 18:26
” E quando gli ebbero assegnato un giorno, molti vennero da lui nel suo alloggio; a cui ha esposto e ha testimoniato il regno di Dio, persuadendoli riguardo a Gesù, sia per legge di Mosè, sia per dei profeti, dalla mattina alla sera “. – Atti 28:23