Luso della parola “alternativa” nella frase seguente è ridondante?
Dopo aver esaminato i diversi tipi di birra nel menu, Joe ha impiegato diversi minuti per considerare la sua alternativa opzioni prima di ordinare …
Commenti
- Lutilizzo di " alternativa " suggerisce " opzioni rispetto alle sue opzioni di birra " .. ci sono opzioni per la birra, poi ci sono altre opzioni. Se stesse solo selezionando un tipo di birra, sì, sarebbe ridondante e anche fuorviante.
- Penso che il senso inteso di solito sarebbe inferito, ma anche una goffaggine rilevata. ' [T] o considerare le sue opzioni ' sembra piuttosto pesante qui. Che ne dici di ' … Joe impiegò diversi minuti a prendere una decisione ' o ' Joe impiegò diversi minuti prima di decidere cosa avrebbe ordinato '?
Risposta
Luso di “alternative” suggerisce “opzioni in contrasto con le sue opzioni di birra” .. ci sono opzioni di birra, poi ci sono altre opzioni. Se stesse solo selezionando un tipo di birra, sì, sarebbe ridondante e anche fuorviante.
Commenti
- Non ' dire che " suggerisce ". ' dico che ' è un modo di interpretarlo.
Risposta
In questo esempio, sceglierei “alternative” o “opzioni”, ma non entrambe. Una parola usata più frequentemente in un linguaggio informale potrebbe essere “scelte”.
Dire “opzioni alternative” tende a implicare che qualcuno ha fatto una scelta provvisoria ma sta considerando scelte aggiuntive.