Ho ricevuto di recente un invito che si chiude con lespressione “Ti incoraggiamo soprattutto a partecipare alle sue lezioni”. Questo mi è sembrato strano, poiché la mia comprensione intuitiva di “principalmente” è che si riferisce alla maggioranza – in questo contesto lo stavo interpretando come “la maggior parte di noi ti incoraggia …”
È il luso di “principalmente” in questo contesto (cioè per sottolineare lincoraggiamento) è corretto o qualcosa come “altamente” sarebbe più adatto?
Commenti
- Se dico Sono per lo più daccordo con te che ' non sottolinea quanto molto sono daccordo con te. Al contrario, infatti, includere la parola per lo più in realtà implica che io non ' t completamente daccordo. Quindi nel tuo esempio si potrebbe supporre che lo scrittore intendesse in qualche modo " coprire " lincoraggiamento. Forse " noi " siamo un gruppo di persone, solo alcuni appoggiano lincoraggiamento. O forse ti incoraggiamo solo a partecipare ad alcune sue lezioni. Ma indipendentemente da ciò che lo scrittore intendeva , ' non è proprio un uso idiomaticamente valido (almeno per me). Dovrebbe usare fortemente o simili.
- (Nota che highly non ' t funziona in tali contesti, ma non posso ' spiegare facilmente il motivo.)
- La definizione non lascia spazio ad ambiguità " Utilizzi principalmente per indicare che unaffermazione è generalmente vera, ad esempio vera sulla maggior parte di un gruppo di cose o persone, vera la maggior parte del tempo o vera sotto molti aspetti ". Il tuo esempio significa che non tutti i membri del gruppo ti incoraggiano a partecipare alla lezione. Sembra un errore di battitura da parte del mittente o un modo molto stronzo di dire che il docente è una schifezza.
- @FumbleFingers Puoi spiegare perché è " altamente " non funziona qui? " altamente incoraggiato " mi sembra molto idiomatico.
- Penso che ' è un peccato che luso improprio della parola " per lo più " suggerisca che lo scrittore ha una conoscenza limitata del tipo di scrittura lo stile che ci si aspetterebbe da qualcuno che lavora in unistituzione accademica.
Risposta
Principalmente indica una “maggioranza”, ma non necessariamente una maggioranza di persone.
- Sono per lo più daccordo con te.
- Vendono principalmente computer, ma hanno anche alcuni tablet.
- La mia batteria è quasi sempre carica.
Puoi usare la parola per qualsiasi cosa che sia una frazione del totale. In altre parole, “principalmente” è sinonimo di “per la maggior parte”.
Detto questo, “Ti incoraggiamo principalmente a partecipare alle sue lezioni” sembra sbagliato a causa del contesto.
Dal momento che è un invito, sarebbe insolito mostrare un po di cuore. potrebbe avere senso se ci fosse unaltra opzione che non fosse così buona, ma comunque utile. Ad esempio:
Ti incoraggiamo principalmente a partecipare alle sue lezioni, ma dovresti anche visitare il nostro sito web.
Tuttavia, potrebbero significare:
Noi fortemente / altamente ti incoraggiano a partecipare alle sue lezioni.
È la differenza tra qualcosa che viene “più incoraggiato di” e “molto incoraggiato”; il primo implica cè qualcosaltro che è incoraggiato.
Commenti
- Quasi ti aspetti Ti incoraggiamo principalmente a partecipare , per essere seguito da Ma in questa occasione non .