Cosa significa effettivamente questa frase? questo è tratto dal libro Born to Run :
Immagina che Anderson Cooper scompaia per un incarico per la CNN e avrai il senso della ricerca che è stata lanciata per Bierce. Ma nessuna traccia è stata mai trovata.
Commenti
- Si potrebbe sostituire ' ottieni una buona immagine di ', ' ottieni una buona immagine mentale di ', ' beh immagina ', ' vedi facilmente ', ' prevede chiaramente ' (sebbene ' non dica che potrebbero non essere in uno stile più povero).
- Non sono riuscito ' a capire ancora lintera frase!
- Scusa, nada. Le richieste di aiuto con la comprensione delle frasi sono fuori tema (correzione di bozze o ' troppo generale ', cioè nessuna costruzione specifica o parola identificata). Literature.SE ha un tag ' che significa '.
- scusa non lho fatto ' Non lo so, grazie.
Risposta
Lautore sta paragonando la ricerca di Cooper alla ricerca di Bierce … “avere il senso di” in questo caso significa cogliere le caratteristiche di qualcosa. In questo caso sembra che lautore cerchi di trasmettere la portata della ricerca che è stata avviata per Bierce confrontandola con lipotetico scenario di una ricerca di unancora di notizie mancante.