Commenti
- Lo fanno a-NOY-aa-ee te.
- Suona un po come uno sproloquio mascherato da domanda .
- Alcune persone pronunciano la parola con laccento sulla seconda sillaba: mis-CHEEV-yus. È abbastanza facile per " yus " estendersi a " ee- noi ". È ' una lingua parlata, non un programma per computer.
- ' voto per chiudere questa domanda come disattivata -argomento perché è su una scocciatura.
- La risposta breve è che lhanno imparato in quel modo, e perché anche altri lo usano in quel modo. Quindi febbraio, altezza, gioielli, sorbetto, annegamento, nucleare, domanda, atleta, principio, cavalleria, biblioteca, caffè espresso, agente immobiliare, cache, fogliame e molti altri . I miei animaletti sono culinari (noi non ' abbattiamo il pollo, lo cuciniamo) e Silicon Valley (il silicone si trova principalmente dallaltra parte della California), ma li riconosco così.
Risposta
Sebbene malizioso non sia elencato come una variante dellortografia nell Merriam-Webster “s Undicesimo Collegiate Dictionary , potresti sostenere il caso che è uno e che le persone che dicono “mis-CHEEV-ee-us” stanno pronunciando quella variazione della parola correttamente, invece di pronunciare malizioso in modo errato. Di seguito è riportato un grafico Ngram che tiene traccia delle occorrenze di dispettosi nel database di Google Libri negli anni 1600-2000:
I due primi casi dellortografia maliziosa rilevata da una ricerca su Google Libri risalgono al 1660. Da Thomas Wilson & John Bagwell, A Complete Christian Dictionary (1661):
dannoso ] 2 Joh. 10. Cattivo, dispettoso , malvagio, malvagio.
Tuttavia, lo stesso dizionario contiene anche questa voce:
Malizioso ] One devising evill, Prov. 24. 8.
Da Richard Head, The English Rogue: Descritto, nel Vita di Meriton Latroon (1665):
Il giorno successivo sono andato a Lincolns-Inn-fields , dove ho visto una compagnia di Rogues, cheats, Pick-pocket, & c, che giocava a Pidgeon Hole (un gioco molto praticato lì, e in More-fields, da come dispettoso e lazie Rascals) …
Per il periodo 1702-1720, Google Libri trova dodici corrispondenze uniche per malizioso , abbastanza da suggerire che lortografia potrebbe aver riflesso una pronuncia variante corrente e non semplicemente una serie di errori tipografici. Daltra parte, è innegabile che una persona che intende completamente digitare dispettoso possa digitare dispettoso per errore.
Commenti
- Mi chiedo se la parola subdolo abbia avuto un ruolo nella persistenza e nella (minore) popolarità di dispettosi nel corso degli anni. Esiste un modo per indagare su una domanda del genere?
- Frequenza di quasi occorrenza?