Mi ha chiesto o mi ha detto di

Questi sono i significati rilevanti dal Cambridge Dictionary:

ask :
per parlare o scrivere a qualcuno dicendo che vuoi che faccia qualcosa , per darti qualcosa o per permetterti di fare qualcosa

tell :
– to dì qualcosa a qualcuno, spesso fornendo loro informazioni o istruzioni
– a ordina a qualcuno di fare qualcosa

Entrambe le frasi sono grammaticalmente corretti, ma il significato può essere diverso a seconda del contesto.

Chiedere è sicuramente una richiesta educata.

Di che potrebbe dare istruzioni: ad esempio, se chiedessi a qualcuno come contattare la persona con cui stai parlando e ti hanno detto di chiamare. Dì che potrebbe anche dare un ordine: non stai chiamando perché vuoi, ma perché non hai scelta – il tuo capo, o forse un sicario della mafia, ti ha detto di chiamare.

In questo contesto , non cè alcuna differenza. Perché puoi anche chiedere a qualcuno di fare qualcosa . È solo come raccontare .

Mi ha chiesto / detto di chiamarti: il contesto è chiaro e, quindi, entrambi sono a posto e comprensibili.

Commenti

• Come dice @JavaLatte, chiedere è più educato di dire .