Mi manca qualcosa rispetto a qualcosa

Mi manca qualcosa?

Questo è anche più usato, colloquiale, idiomatico e grammaticale. Ad esempio:

• " Aspetta un secondo, mi manca qualcosa qui? "
• " Mi manca qualcosa se non viaggio allestero? "

Mi manca qualcosa?

Questo è ugualmente idiomatico e grammaticale. Tuttavia il suo utilizzo è (abbastanza ) basso rispetto a mi manca qualcosa .

• " Mi manca qualcosa se non socializzo? "
• " Mi manca qualcosa se non ti accompagno alla cerimonia di matrimonio? "

Comunque mi sento, qualcosa si riferisce a una piccola gamma di cose oggettivabili, mentre qualsiasi cosa indica una gamma molto più ampia.

mancante qualcosa contro qualcosa che manca

Direi che qualcosa può essere utilizzato in modo più generale per quando ci si riferisce a qualsiasi numero arbitrario di cose mentre qualsiasi cosa sarebbe più adatta quando le cose sono in numero limitato.