Modo educato di chiedere “ Quanti anni hai? ”: Quanti anni, quanti anni, età, anno

Probabilmente andrò con “Oh Se dovessi chiedere letà di uno sconosciuto o di un cliente, ecc. Se laltra persona è una donna, potrei aggiungere “Mi dispiace molto” prima della domanda. È considerato scortese chiedere a una donna della sua età in Giappone. Se devi chiedere per qualsiasi motivo, devi prestare particolare attenzione.

Se chiedi a un conoscente “Quanti anni hai?” O “Quanti anni hai?” Sarà più naturale Dovresti usare Quanti anni hai se pensi che laltra persona sia più anziana di te Quanti anni hai? Quanti anni hai? È appropriato anche in questa situazione.

Letà non è comunemente usata per formulare domande, forse perché è un po formale o anche un po burocratica. Un agente di polizia o qualcosa del genere potrebbe chiedere a Age Can dimmelo tu? Quanti anni hai? e così via. Viene spesso utilizzato in situazioni formali, come in Letà media delle persone o il risparmio medio delle persone anziane era di X milioni di yen ecc.

Infine, quando ti rivolgi a un bambino piccolo, può dire cosa cè? o quanti? .

Commenti

• + 1 Esempi concreti molto carini.

Quanti?

Di solito quanti non sono scritti in kanji. Inoltre, questo in realtà significa chiedere “Quanti?” Per chiedere letà di qualcuno, dovresti usa la forma onorifica: Oh Quanti anni hai? Questo è il modo standard.

Quanti anni hai?

Questo è diretto, ma ancora in forma educata.

Quanti anni hanno tu?

p>

Questo è diretto e anche informale. Non riesco a immaginare molte situazioni in cui sarebbe appropriato. Forse se stai chiedendo un bambino qual è la sua età.

Quanti anni hai?

I non posso “dire” di averlo mai visto prima …

Commenti

• 幾つ è ' quanti ', non ' quanto '. Questultimo è 幾ら o いくら. Anche se お fa la differenza nella cortesia, non fa differenza nella grammaticalità. È solo che poiché il resto è in forma educata (です), è strano non avere お.
• " Forse se ' chiedi a un bambino qual è la sua età. " Nota a margine: per i bambini, ' è comune chiedere un voto scolastico invece delletà, quindi “Che classe? Può funzionare per “Quanti anni hai?” (Ma poi devi convertirti mentalmente dal sistema di valutazione 6-3-3 alletà effettiva, ovviamente. 🙂
• @Derek Ci sono ripete anche nel sistema scolastico giapponese?
• “Quanti anni hai?” Non suona per niente educato. In effetti, i madrelingua lo dicono raramente. Sono gli studenti J che dillo costantemente.
• @ Non intervistati Quanti anni hai? /Quanti anni hai. È lunico modo in cui i bambini della scuola mi hanno chiesto la mia età. Sembra anche essere il modo più comune in cui ' mi è stato chiesto da persone di età compresa tra i 20 ei 20 anni. Dopo di che, come molti sembrano diventare limpostazione predefinita. Quella ' è stata almeno la mia esperienza.