Commenti
- Parla come programmatore da oltre 40 anni, a seconda di chi svolge il compito.
- Qual è la tua domanda grammaticale? La grammatica copre la sintassi e la morfologia. Lortografia comprende lettere maiuscole, ortografia e punteggiatura; non ha nulla a che fare con la grammatica.
Risposta
Quando decido se la sillabazione è appropriata, prenderei in considerazione cosa il pubblico è abituato a vedere, e se il trattino in questione o no aiuterebbe la comprensione generale.
Regola: usa il trattino con il prefisso re solo quando re significa di nuovo E omettere il trattino causerebbe confusione con unaltra parola.
Esempio: guarirà dalla sua malattia? Re non significa ancora una volta, quindi nessun trattino.
Esempio: ho rivestito il divano due volte. Re significa ancora una volta E lomissione del trattino avrebbe causato confusione con unaltra parola così sillabata.
Esempio: i francobolli sono stati ristampati. Re significa di nuovo ma non creerebbe confusione con unaltra parola, quindi nessun trattino.
Esempio: devo premere nuovamente la maglietta. Re significa ancora una volta E lomissione del trattino causerebbe confusione con unaltra parola quindi sillabare.
Naturalmente, alcuni scrittori incorporano trattini come parte del loro stile di scrittura personale, come potrebbe essere il caso nellesempio che hai citato (multi-tasking vs multitasking).
Commenti
- Regola: una clausola ELU è che le virgolette devono essere identificate come tali e viene fornito un collegamento. Ma cè un requisito legale (per evitare la legislazione sul copyright) che le citazioni devono essere attribuite correttamente. // La disambiguazione è poco rilevante nellesempio di OP '. La leggibilità è un fattore più saliente in questo caso. Ma tutto questo è già stato trattato in precedenza su ELU.