Per favore puoi dirmi qual è la risposta corretta: non hai “to non”?
Situazione: invio la foto alla mia amica e lei risponde:
“Non lavevo ancora visto”
È corretto? “Non dovrebbe” non esserci “Non lho ancora visto “?
Grazie per laiuto.
EDIT: Che ne dici della versione senza” ancora “? Posso usarli entrambi?
Commenti
- La risposta breve alla tua domanda è che " ' non lavevo ancora visto " non è corretto per due motivi (1) a causa del ' ancora ' e (2 ) perché ' non si adatta al contesto. Daltra parte, " non ho ' Non lho ancora visto " è corretto.
- @chaslyfromUK – Spiega: " … blah-blah-blah o non ' hai notato? " Sembra corretto. Qualsiasi altra cosa suonerebbe sbagliata. Ma perché?
- @Ricky, beh ho commentato perché ' non volevo rispondere in questa occasione. Forse a un certo punto lo farò – non ' lo escluderò.
- @chaslyfromUK: Uh … credo che la mia domanda sia diversa dallOP ' s. Ma che ne so.
- Se hai una domanda diversa, non esitare a inviarla. Questo è ' come funziona il sito. Di solito non ' inviamo domande nei commenti.
Risposta
“Non lavevo” visto “implica che non lavevi visto (in quel momento) ma ora lo hai visto, mentre” non lho ancora visto “implica che non lhai ancora visto (fino ad ora) .
“Non lavevo ancora visto” è un mix errato dei due.
Commenti
- E senza il " ancora "? Qual è quello corretto per favore?
- Dato che ora il tuo amico ha visto la foto, la frase in questo caso sarebbe " Non ' lho vista ".
- Tieni presente che " ' non lho ancora visto " è bene in alcuni altri contesti.