Commenti
- Risposta a Differenza tra “ho avuto” e “ho ottenuto “.
- Dipende da cosa vuoi dire. Se vuoi dire che non dormi o che non hai ' dormito .
- Gli idiomi britannici, in ordine di preferenza, sarebbero 1. Non ' dormo da lunedì . 2. Non ho ' dormito da lunedì . A volte le persone dicono Non posso ' dormire … (con tutto il rumore proveniente dal piano di sotto). . Sarebbe insolito sentire il passato " ottenuto " in questo contesto. Come regola molto generale " ottenere, ottenere e ottenere " tendono ad essere americani, lultimo esclusivamente americano.
Risposta
Un americano potrebbe dire Non ho dormito da lunedì
Un britannico non lo direbbe. POTREBBERO dire Non dormo più da lunedì ma, a mio avviso, non è idiomatico in un registro istruito. Altri potrebbero non essere daccordo.
Potrei dire Non dormo più da lunedì o Non dormo da lunedì .
Commenti
- +1 per aver menzionato " haven ' t ha dormito ". Concordo anche sul fatto che la seconda frase non sia idiomatica per linglese britannico.
Answer
Entrambe queste frasi sono sbagliate? Dovrei invece usare “Non dormo da lunedì”?)
È davvero una tua scelta, dipende principalmente da cosa vuoi dire. Anche se dubito che farebbe una grande differenza se usassi il secondo. Se vuoi dire che non dormi o che non hai dormito.
Ricorda inoltre che: gotten è lo standard participio passato per linglese americano. Sebbene abbia è il participio passato comunemente usato nellinglese britannico.
Sono nuovo qui quindi le mie risposte potrebbe non essere perfetto .
Risposta
Puoi sicuramente dire “Non dormo” da lunedì “per evitare il problema” ottenuto “. Le altre due espressioni non sono sbagliate, ma i lettori potrebbero avere opinioni diverse sullutilizzo, a seconda di ciò a cui sono abituati (il loro background).
Se sei interessato, ecco due articoli su questo argomento “Got vs. Gotten” per te: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Buona lettura!