Un ragazzo ha detto che darà loro 20 dollari se lavano la sua macchina. Così gli hanno fatto quella domanda per renderlo chiaro. Ma sono confuso dalla loro risposta:
Sono 20 dollari per ciascuno di noi o per entrambi noi?
Il ragazzo ha detto “Entrambi”.
Allora quanto stanno andando a ottenere? Totale 20 dollari o 40 dollari?
Commenti
- Se sono presenti entrambe le frasi (come nel tuo esempio), ' hai ragione. In caso contrario, " per entrambi " da solo potrebbe essere ambiguo nelluso comune.
- Sarebbe più chiaro da dire: " sono 20 dollari per ciascuno di noi o 20 dollari in totale? "
- Oppure : " Sono 20 dollari per ciascuno di noi o 20 dollari tra di noi? "
- E ora sappiamo perché lOP ' è confuso. Ebbene, chi non sarebbe '? Che meravigliosa risposta subdola astuta dal proprietario dellauto. Dove si è svolta la scena? Quale stato?
- Ma ' è il proprietario dellauto ' la risposta " sia " che è meravigliosamente furbo e subdolo. Vuol dire " sia " le soluzioni, o solo i venti dollari per il lavoro (pulire la macchina) e per loro da dividere.
Risposta
“Ciascuno” è un determinante ed è utilizzato per singole cose: “Ognuno di voi deve fare un piano per la riunione della prossima settimana. o “Ogni dipendente riceverà un bonus in base alle proprie prestazioni”.
Anche “Entrambi” è determinante, ma viene utilizzato per le cose considerate insieme come in un gruppo , interi o più comunemente, due elementi o persone. “Sia Jack che Jill lavorano nella contabilità venerdì.” o “Entrambe le mie sorelle vivono a New York.”
“Entrambi” e “Ciascuno” possono essere seguito da “di” come negli esempi precedenti
Nella tua frase “Sono $ 20 per ognuno di noi o per entrambi?” ciò che loratore vuole sapere è se dovrà condividere venti dollari con laltra persona (ciascuno riceverà $ 10) o se ciascuno riceverà $ 20. Sulla carta, luso della parola “quello” crea confusione perché sta parlando di “quella” banconota da $ 20 o “quella” come in un accordo che hanno. Durante la conversazione, sarebbe stato chiaro a causa del contesto e anche del seguito: “Questo è 20 per ciascuno di voi” o “Questo è 20 per entrambi da dividere”.