Sembra una domanda sciocca, ma voglio sapere se la chat femminile è “chatte” perché Google Translate suggerisce qualsiasi cosa tranne (termini volgari, attenzione).
“chatte” significa gatto femmina e le altre parole? O sono solo le altre parole?
Solo per evitare passi falsi!
Risposta
Sì,” une chatte “è in realtà una gatta ma è anche il nome di lill” per … ehm, sai, il sesso di una donna.
Quindi, usalo con attenzione !!
È spesso evitato se possibile, in un modo o nellaltro, come: Comment va ton chat? ( Come sta il tuo gatto?) Poiché il sesso del gatto non ha molta importanza.
Anche se, nel contesto appropriato e con persone mature, questo non è necessariamente problematico. Ma rimane piuttosto raro utilizzare la parola “ chatte ” (per la gatta) e in genere potrebbe sembrare un po strano.
Fai anche attenzione quando usi i suoi sinonimi, come: “ moule “(cozze) e” minou “(un simpatico nome per un piccolo gatto)
Commenti
- AFAIK è ' più una cosa " moderna " di qualsiasi altra cosa e. Quasi tutti sanno cosa significa (esclusi forse i nostri nonni più grandi). Fatto interessante: in passato, una delle parole usate per designare una fica era " un con " che non ha ' ha lo stesso significato (questo ' è un modo scortese per dire a qualcuno che ' un completo idiota: p più o meno).
- Grazie, ci sono altre parole apparentemente innocenti come chatte con cui qualcuno che non conosce il francese potrebbe voler fare attenzione? (Forse questa dovrebbe essere una domanda diversa. ' non sono sicuro: p)
- @foxyfennec ora * (correzione per la mia prima risposta). Ah, questa ' è una domanda difficile, dovrei pensarci. Il primo a cui penso potrebbe essere la parola francese per coda che è " queue " che significa il sesso maschile (che ' è molto brutto) (ma ' di solito è meno strano se usato di " chatte ") o forse altre parole metaforiche come ad esempio " mes boules " (le mie palle ) (Penso che il problema sia ovvio anche in inglese lì). ' ti dirò se penso ad altre cose.
- @foxyfennec il verbo baiser è un altro esempio da usare con attenzione. Può significare baciare delicatamente (come in
baiser la main) o fare lamore (in modo rude, come to f ** k ) o ingannare qualcuno (in modo maleducato) - @chilladx Aha, questa parola è usata raramente per indicare bacio dolcemente , ' un po " vecchio stile ", ma compreso anche da praticamente tutti ancora.
Answer
La risposta di JeromeJ è perfettamente corretta.
Tu può facilmente capire il contesto perché in inglese il problema è esattamente lo stesso con cane / cagna.
Immagino che non chiederesti a un amico maschio «Come sta la tua cagna?», perché lo sarà facilmente confuso e scortese, ma puoi chiedere «Come sta il tuo cane?», anche con un cane femmina.
È esattamente lo stesso con «chat / chatte» in francese. Non chiediamo a una donna «Comment va ta chatte?» Ma chiediamo «Comment va ton chat?», Anche se “una gatta”.
Commenti
- Excellent et tr è s utile rapprochement pour é viter des sourires narquois.
- Non ' nemmeno sapevo che " bitch " stava anche per cane femmina: D aha