Parole sinonimi / slang in inglese americano per esprimere " Sono molto entusiasta di qualcosa "? [chiuso]

" Buon slang " sarà altamente soggettivo. A quale pubblico ti rivolgi?
In quanto inglese, non posso ' dire che " ' m appassionato di xxx! " suona particolarmente naturale – I ' Sono più abituato a sentire le persone dire " ' mi piace su xxx! ". Ma appassionato è più probabile che venga utilizzato dove xxx è unarea di interesse, piuttosto che unattività una tantum come andare a un concerto. In quel contesto " sono ' [davvero o bene] per questo! " è certamente più comune nel sud-est del Regno Unito.
A mio giudizio, né " piace " né " entusiasti per il fatto che " è una frase riconoscibile.
@ColinFine Penso che sia la preposizione sbagliata a lanciarlo. Dovrebbe essere appassionato / eccitato per qualcosa, no?
Voglio restare fuori dallargomento della preposizione, ma ' vorrei aggiungere che il mio orecchio americano non ' sarebbe scoraggiato da acuto . ' non mi sembrerebbe particolarmente strano e ' lho sentito / detto personalmente.

Risposta

Per eccitazione o entusiasmo, si potrebbe provare

(Potresti volerlo passare a un elenco numerato in modo da poterli commentare per numero). Sono buoni. Della tua lista di 8, userei il n. 2 o forse il n. 4; Non userei il n. 3 da solo, ma lho sentito. # 8 sembra un po antiquato. Penso che il numero 5-7 potrebbe provenire da una sottocultura musicale e quel numero 1 suona come un discorso di adolescenti al mio vecchio orecchio.
" Psyched " è stato quello che mi è venuto in mente. Anche gli altri vanno bene, ma ' mi piace molto il n. 2.
Sentivo " ' mi piace! ", soprattutto da parte dei giovani afroamericani. Penso che la maggior parte degli americani capirebbe lespressione con " appassionato ", ma sarebbe meno propenso a usarla.

Non sono sicuro di cosa ci sia di sbagliato in “keen”, ma potresti provare “Ci sono. ” Abbastanza semplice, ma dovrebbe andare.

Altrimenti, è ansioso di fare qualcosa, non ansioso per fare qualcosa.

Che ne dici di “io” gioco! “?
Si sente abbastanza spesso.