Sono nuovo qui. La mia domanda è
Penso che vada o vada a scuola?
“think” è un congiuntivo?
Risposta
Struttura del presente semplice.
- Soggetto (I, You, We, They) – 1a e 2a persona + (prima forma del verbo)
- Soggetto (He, She, It) – 3a persona singolare + (prima forma del verbo) + S / ES
La tua frase è al presente semplice e il soggetto (he) rientra nella 2a categoria, cioè 3a persona singolare.
Qui useremo (First Form of Verb + S / ES), che è va.
Quindi, la frase corretta è “Penso che vada a scuola”.
Risposta
Inglese non usa molto il congiuntivo. “I think that …” assume uno stato danimo indicativo in inglese, quasi sempre.
Per il riepilogo dellOED ,
Oggigiorno [il congiuntivo] è probabilmente più frequente in quelle clausole con verbi come domanda, insistere, pregare, consigliare, suggerire e nomi / aggettivi semanticamente correlati, ad es. essenziale, importante, insistenza, proposta, ecc.
Credo che si debba solo imparare che “pensare”, “credere” e così via prendono lindicativo . Il congiuntivo è principalmente riservato allespressione del desiderio.
In questo caso, è “Penso che vada a scuola”. Ma nota che allinglese piace usare i tempi continui per descrivere le azioni in corso, quindi se tu desidera trasmettere che è nel mezzo del processo di andare a scuola, dirai “Penso che andrà a scuola”. La frase “Penso che vada a scuola” significa “Io pensa che sia una persona che frequenta spesso la scuola “.