“Lei pizzicata la mia faccia. Mi ha fatto male. “
” Lei ha afferrato la mia faccia. Mi ha fatto male “
Quale parola è più adatta per lazione illustrata nellimmagine sotto ?
Commenti
- Non è quello che mostra limmagine, ma per confronto potresti cavartela con " mi ha afferrato la guancia " se ti ha poi trascinato in un angolo per la guancia. Grab implica il cogliere o prendere il controllo di qualcosa.
Risposta
Lo chiamerei un pizzicotto. Puoi essere più specifico e dire” gli ha pizzicato la guancia “, che significa esattamente ciò che” è mostrato nellimmagine.
Risposta
Per me, almeno, “mi ha pizzicato la faccia” significa che ha afferrato una parte del viso, mentre “mi ha afferrato il viso “implica che lintera faccia è stata afferrata. Sebbene sia possibile afferrare lintera faccia di qualcuno, non è lazione rappresentata sopra. Questo è decisamente un pizzico!