Chiuso . Questa domanda richiede dettagli o chiarezza . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
Non ' qui vedo davvero la contraddizione. La dichiarazione dellambasciata e wikipedia concordano, è un gioco di parole sulla parola gallus. Cosa non capisci qui?
Come ha sottolineato Tyler, Wikipedia non contraddice realmente la spiegazione dellambasciata '. Esiste ' una piccola discrepanza sul fatto che Gallus significhi la Gallia o un suo abitante; Wikipedia è corretta in quanto è questultima. Forse il sito dellambasciata ha omesso un plurale ' s '.
Ciò che mi interessa è la parola piuttosto timida gallo – unicamente americano – per quello che è un galletto o un gallo, cioè un uccello gallinaceo maschio.
@TED molti decenni fa ho letto un libro intitolato A History of American Prudery – o qualcosa del genere. Molte parole furono inventate deliberatamente nellAmerica vittoriana per evitare tutto ciò che poteva suggerire sesso. Oltre a questo si utilizzava una vasta e capiente biancheria da tavola che copriva le gambe dei tavoli (anche con sedie) – poiché le gambe potevano essere suggestive dellanatomia umana. Sembra abbastanza sorprendente che nel 2015 gli americani non chiamassero il pane al pane o il cazzo un cazzo!
@ T.E.D. Deve provocare ilarità quando la versione di Giacomo I della Bibbia viene letta in classe. Ridacchia, ridacchia!
Gallussignifichi la Gallia o un suo abitante; Wikipedia è corretta in quanto è questultima. Forse il sito dellambasciata ha omesso un plurale ' s '.