Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Non posso ' parlare per nessun altro, ma lo dico perché in qualche modo finisco per smettere come un idiota quando dico che ' sono contento che qualcuno sia morto.
Risposta
Il verbo estendere ha molti significati che non si possono indovinare dal latino ex e tendere. Uno dei significati che il verbo ha acquisito è offrire. Quindi puoi estendere (offrire) credito / protezione / denaro a qualcuno o ringraziare / un benvenuto ecc. –
Penso che questo uso di estendere sia un po artificioso. “offrire le condoglianze” sarebbe molto più chiaro. Cè un pericolo per le parole inglesi. A causa dei milioni di parlanti che usano linglese come seconda lingua, luso delle parole può essere esteso come una gomma da masticare e alla fine non vedi quale fosse il vero centro del significato della parola. Dai unocchiata a parole come problema o caratteristica – Li chiamo parole chewing gum.
Commenti
- Ogni volta che pubblico qui, rimango stupito da quanto sia complesso il linguaggio. È incredibile che comunichiamo qualsiasi cosa affatto!
- @Stan Shunpike – Wow! Hai ragione! La lingua è davvero una cosa incredibile.
- Ma non ' t , in questo contesto, significa la stessa cosa di offrire . Si riferisce al senso 8 di estensione per lOED, che dice: Tenere fuori, accordare, concedere (gentilezza, indulgenza) verso, verso una persona; offrire (consiglio). † Precedentemente anche, per mostrare (malizia), infliggere (vendetta), emettere (un procedimento legale) contro, contro. Quindi solo nel caso di estendere la consulenza significa davvero offrire . Ma noi estendiamo (resistiamo, concediamo ecc.) molte cose inc luding la mano dellamicizia .
- @ WS2 Google mente allora! Ho digitato " define: extends " e la definizione ' non è venuta fuori. Phooey. Ah bene. Ma qual è la differenza tra resistere e offrire? Immagino di poter tendere la mano ma non offrirmi di stringerla. Sarebbe strano e confuso ma possibile.
- @StanShunpike Quando si parla di lingua inglese, lOxford English Dictionary ha una credibilità piuttosto maggiore di Google! LOED è disponibile solo su un servizio in abbonamento, quindi i suoi riferimenti non saranno trovati in una ricerca su Google – copyright e tutto il resto, suppongo.