Perché “Everybody” è al singolare? Diciamo “Le persone in Europa sono simpatiche”. Perché allora diciamo “Tutti in Europa sono gentili”?
Commenti
- Every-body è un modo per dire " ogni singola persona ". Diresti che ogni singola persona " è " o " è " bello?
- Ogni e ogni sono singolari. Tutto è plurale. Qualsiasi e alcuni possono essere entrambi. ' è come il genere in francese o tedesco: caratteristiche arbitrarie, nessuna ragione logica.
- @JohnLawler il genere non è certo arbitrario, ma è un modo diverso discussione: D
- @Helmar: Esatto. Sembrano arbitrari dallesterno, però, e questo ' è tutto ciò che conta da quel punto di vista. I madrelingua possono dirlo, ma nessun altro può.
- Il determinante composto " tutti " funziona come determinatore-capo . La base determinante " ogni " ha uninterpretazione distributiva che si riflette nella testa singolare " body ", quindi " Everyone " accetta il singolare accordo verbale.
Risposta
Innanzitutto, considera la frase:
Ogni cane è simpatico.
Questa frase è composta da un quantificatore (“ogni”), un sostantivo (“cane”), una copula verbo (“è”) e un aggettivo (“bello”).
Nota che poiché “cane” è singolare, viene utilizzata la forma singolare di essere , “è “.
Ora considera
Tutti sono gentili.
Puoi pensare che “tutti” sia composto da un quantificatore (“ogni”) e da un nome (“corpo”). È una sorta di frase quantificatore composto. Tieni presente che la " " parola incorporata “body” è singolare. Questo dovrebbe in qualche modo spiegare perché si deve usare il singolare di essere , “è”.
Lo stesso modello si verifica con altre frasi quantificatrici composte come “tutti” e ” qualunque cosa”. Ad esempio,
Tutti sono gentili.
Va tutto bene.