passatempo n. Unattività che occupa piacevolmente il tempo libero: La vela è il suo passatempo preferito. [TFD]
Etymonline dice che proviene da passare + tempo :
fine 15c., passe tyme “ricreazione , diversion, amusement, sport, “from pass (v.) + time (n.). Formato sul modello dei passe-temps (15c.), Da passe , imperativo di passer “per passare” + temps “tempo”.
Allora, perché una “s” è caduta (è caduta? Forse non è mai caduta) o perché non doppia “s”? (Cioè perché non “passatempo”?) Cè motivo storico o ortografico?
Ulteriori dettagli:
I pensa p astime viene spesso confuso con tempo passato e tempo libero . Non sono sicuro che passtime sia una parola, ma vedo una quantità significativa di utilizzo nelle opere scritte [in Google Libri]. (È un uso errato in ogni caso? Può essere unortografia dialettale ?)
Passare il tempo significa dedicare del tempo a fare qualcosa. [Anche passatempo era usato come verbo in passato.]
Diventa ancora più complicato quando ci sono forme nominali di passtime e passtime con significati diversi.
Vedo luso di “passtime “come la quantità di tempo trascorso in contesti tecnici. Anche” pass time “viene utilizzato in questo senso in contesti specifici. Ad esempio:
Nel trasporto su strada , il tempo che intercorre tra il momento in cui il veicolo in testa di una colonna supera un dato punto e il momento in cui lultimo veicolo supera lo stesso punto. [TFD]
Nota: I ” Sono consapevole del fatto che lortografia inglese ha molto di irregolarità, ma siamo qui per discutere i dettagli più fini della lingua. Ho un buon caso con i dettagli e credo che potrebbero esserci suggerimenti dalla cronologia.
Ad esempio, una domanda simile: Perché " gauge " si scrive con ' u '?
Commenti
- Posso ' Non pensare a una parola inglese con una doppia ' s ' prima di ' t '.
- Lortografia inglese è spesso irregolare poiché è stata sviluppata dalle convenzioni nel tempo. Nelluso tecnico, vedo spesso il tempo trascorso.
- Dove vedi una quantità significativa di utilizzo del passatempo al di fuori del significato del tempo necessario per passare un veicolo ?
- @CarSmack: Google Libri.
- Oh, ok. Ebbene, molti di questi usi si riferiscono a usi tecnici. Cè anche ' pass time ' che fa riferimento al ' tempo di un (militare) pass [permesso di lasciare la base]; la maggior parte degli altri usi sono una combinazione del verbo passare con loggetto diretto tempo. Simile a ammazzare il tempo o passare il tempo. Pensavo volessi dire che hai visto molte ortografie di passatempo con due esses (passtime o pass (-) time). Non ' nessun caso di passtime , ma forse ' non ho guardato abbastanza lontano.
Answer
Penso che questo abbia qualcosa a che fare con ortografie come
full, ma speranzosi, riconoscenti e simili aggettivi, e soddisfano anche BrE, AmE soddisfa
fino a, ma fino a
tutte, ma quasi, sempre e parole simili.
Purtroppo non ho mai visto una regola di ortografia che copra lintero fenomeno e cerchi di dare una spiegazione. Sembra che due consonanti identiche siano ridotte a una consonante in parole composte, proprio per ridurre lo sforzo di scrittura. Ma se questa è una regola generale o un fenomeno che si trova solo in alcune parole composte, questo è un problema che non ho mai esaminato più da vicino.
Questo è quello che ho trovato su Internet
Risposta
Daccordo, non paga per applicare la logica convenzionale a una lingua che si evolve attraverso luso, influenze, inclusioni e significati che si indeboliscono, oltre ad avere una propria logica interna che consente eccezioni e autonomie. Soprattutto inglese.
Commenti
- È una risposta o un commento?