Commenti
- correlati Utilizzo di “go to” vs “go” e Preposizioni utilizzate con “Home”
- Sfortunatamente, il possibile duplicato sta chiedendo quali sono le differenze e la domanda è chiusa . Forse la risposta di @Edwin Ashworth ' sarebbe più appropriata in questo post e quindi potremmo dire che la prima è un duplicato di questo.
Risposta
Perché “andare a casa” è unespressione idiomatica con lavverbio home. Non puoi cambiare questa espressione e, soprattutto, non puoi “sostituire lavverbio home con il sostantivo home e dire” a casa “. È semplicemente sbagliato.
Vedi OALD, avverbio domestico http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/home_3
Commenti
- No; i dizionari don ' t risolvono la questione principale del perché ' a casa ' non è ' t utilizzato mentre ' per virtualmente altrove ' è. Il duplicato sì.
Answer
Luso peculiare di home senza preposizione “to” [e “to home” è inaccettabile per la maggior parte delle persone] è spiegato da “paco” in EnglishForums :
Molti sostantivi e locuzioni nominali inglesi possono essere usati come avverbi. Si chiamano “obiettivi avverbiali”. Dal punto di vista dellordine delle parole, un obiettivo avverbiale viene posto come se fosse un obiettivo di un verbo, ma in realtà funziona come un modificatore avverbiale del verbo. Questo tipo di costrutto deriva da una regola grammaticale inglese antico che consentiva luso di casi accusativi di sostantivi come avverbi.
Ad esempio, prendiamo una frase in inglese antico “He eode ham” [= He gone home]. Dal punto di vista [tradizionale] dellinglese corrente, la parola “ham” [home] sarebbe trattata come avverbio ma era laccusativo del sostantivo “ham” in inglese antico [corrispondente a “to {his} home” piuttosto che semplicemente “{his} home” nellinglese attuale}: cioè il a è considerato “integrato” nella casa dove richiesto; questo è forse lunico nome con cui si trova oggigiorno].
[modificato, e le successive analisi di “obiettivi avverbiali” non sono lunica analisi possibile]
Altri obiettivi avverbiali direzionali / altri avverbiali che non portano “a” (non ce ne sono molti) includono:
È andato da qualche parte. (Colloquiale)
È andato da qualche parte.
Quando sei venuto qui?
Quando ci andrai?
Commenti
- " Voglio andare lì. "