Perché tutti in Firefly parlano cinese?

Da Cronologia di Firefly :

Gli Stati Uniti e la Cina, le due grandi superpotenze della Terra, crescono gradualmente insieme e formano lAlleanza anglo-sino-cinese (sebbene i loro imperi rimangano separati), invece di uccidere lun laltro come originariamente previsto. Con un capovolgimento alquanto ironico, lImpero americano annette lInghilterra.

[Sito web di Firefly e “A Brief History of the Universe, circa 2507 AD” In In unintervista sul sito, il creatore della serie Joss Whedon ha descritto per primo alcuni di questo background per spiegare il mix di culture nellAlleanza, e il promemoria di pre-produzione fornisce ulteriori dettagli. Questa storia è implicita nel design delle bandiere dellAlleanza viste in “The Train Job” e “Bushwhacked”, una combinazione delle attuali bandiere dei due paesi in questione.]

Fondamentalmente la cultura di Firefly è una fusione di cultura cinese e americana perché quelli sono i superpoteri che “hanno vinto”.

Commenti

• Il che è strano visto come pochissimi caratteri cinesi (persone non la scritta) vediamo nella serie TV.
• @SystemDown forse non ' t ' vinci ' così tanto?
• @Pureferret – Eppure la loro cultura è infusa ovunque? Non ' lo compro. Amo la serie in pezzi, ma questo (così come il numero di mondi abitabili in un sistema) mi ha sempre infastidito.
• @System: Hanno terraformato i pianeti per creare ospitali. Per quanto riguarda il motivo per cui i pianeti esterni non sono congelati, vedere qui
• @SystemDown Disegni originali di Kaylee in Firefly: The Official Compagno I suggerisco che inizialmente sarebbe stata asiatica. Tuttavia, ' ti aspetteresti che sarebbe apparso più cinese indipendentemente dallinterruttore di trasmissione.

La mia risposta è suddivisa in più parti:

1. Cina e Stati Uniti sono gli unici due paesi con la giusta combinazione di alta popolazione, alto capitale e listruzione superiore per conquistare metà del mondo. Se la Terra si unificasse, ha senso che sarebbe sotto la loro influenza.

2. Data limportanza nelluniverso della Cina politicamente e culturalmente, la mancanza di attori cinesi di rilievo e comparse di sfondo è illogico, ma cercherò comunque di difenderlo. Ci sono diverse storie che porterebbero a una diffusa influenza cinese senza molti cinesi. Prendiamo, ad esempio, la forte influenza francese nellAfrica settentrionale e centrale e nei Caraibi. Il sistema coloniale ha diffuso la loro cultura senza diffondere la loro razza. Questo è meno probabile nel caso di un paese enorme come la Cina, ma immagina il mondo che porta allalleanza anglo-sino. La Cina avrebbe uninfluenza linguistica su Europa, Africa, Asia e Micronesia a causa delle loro risorse finanziarie e militari, e alla fine tutti vorrebbero imparare il cinese come tutti vogliono imparare linglese oggi. Forse cera una piaga in Cina. Forse i cinesi decisero di voler mantenere la Terra quando la gente se ne andò alle stelle, ed erano loro che alla fine lo gettarono nel terreno. Ci sono più soluzioni possibili di “Joss Whedon è razzista”.

3. Motivi creativi I due paesi che possiedono realmente il genere occidentale sono la Cina e gli Stati Uniti, con una leggera concessione alla Corea. I western americani e i wuxia cinesi sono entrambi caratterizzati da guerrieri solitari, altamente qualificati, altamente basati ma disillusi che spesso vivono al di fuori della legge proteggendo una piccola confraternita di amici fidati. Suona familiare?

Commenti

• Sembra unipotesi, non un canone ufficiale. Hai qualche fonte per queste affermazioni?
• Lo concedo a ' ipotesi, applicando la teoria politica e critica generale ai fatti forniti nella serie. ' sono abbastanza nuovo in Stack Exchange, è scoraggiato?Le parti più congetture hanno il solo scopo di fornire un contrappunto alle " non ci sono attori asiatici, quindi Whedon è razzista " afferma, non prova davvero qualsiasi cosa.
• Alcune di queste risposte sono buone ma " La mancanza di attori cinesi importanti e di comparse di sottofondo è illogica e riprovevole " non era richiesto. Non cerano né innuit né attori francesi …
• Ho problemi con largomento di Richard ', ma sono daccordo sul fatto che la scrittura fosse di parte. Modificato per essere argomentativo più logico
• " Il sistema coloniale ha diffuso la propria cultura senza diffondere la propria razza. " Ottimo punto .

E per aggirare le restrizioni linguistiche di FOX, molti cinesi in realtà imprecano . Ma poiché lo spettacolo era rivolto agli americani, lhanno lasciato scorrere, poiché nessuno avrebbe saputo cosa stavano dicendo.

Commenti

• fonte ?
• Topless Robot ha scritto un articolo sulle frasi di maledizione in Firefly. toplessrobot.com/2010/11/…
• Questo, sebbene vero (ho letto quellarticolo tempo fa), è anche un po falso. Come qualcuno che ha imparato il mandarino (da quando guardavo Firefly mentre un bambino), e dopo aver rivisto lo spettacolo gli insulti, mentre rozzo (sia nel significato che nella pronuncia) tenderei verso di esso era anche un mezzo per mostrare la grossolanità dellequipaggio un trovare lambiente / sottocultura in cui ci troviamo come spettatori.

Mi piace il ragionamento che confronta la prevalenza della lingua cinese e la mancanza di caratteri cinesi (parlanti) con il colonialismo europeo. Molti nuovi canadesi parlano inglese (o francese) come seconda lingua a causa del passato coloniale dei loro paesi nativi. Lavoro con Congoliennes francofoni, Haitiennes e marocchini, nonché con anglofoni provenienti da India, Kenya e Indonesia (sì, parla anche olandese). Imparare una seconda lingua a scuola perché è utile nel mondo del lavoro è normale abbastanza bene ovunque al di fuori del Regno Unito e degli Stati Uniti.

Ovviamente, non spiega perché molti cinesi stiano davvero imprecando. (Sì, conosco i censori della Fox.)

Il motivo principale è … Lo spettacolo sembra avere uno sponsor cinese per lo spettacolo. Proprio come uno dei film di Iron Man è stato quasi completamente sponsorizzato da loro!

Commenti

• Hai una fonte che lo dimostra / nomina lo sponsor cinese dello spettacolo?
• Questa è pura congettura a è il più bello. E francamente, ilare come il cinese in quello spettacolo è povero e puramente parolacce (di nuovo, anche parole scadenti). Se fosse effettivamente sponsorizzato dai cinesi, le frasi sarebbero grammaticalmente corrette anziché una stringa di parole è facile a dirsi e assomiglia vagamente a un insulto.