Perché un attore a volte viene chiamato ' ham '?

Risposta

Risposta

Answer

Ham nel senso “performer who overacts”, registrato per la prima volta alla fine del XIX secolo, sembra provenire da un precedente hamfatter “cattivo attore”, che potrebbe essere stato ispirato dalla canzone del menestrello negro “The Ham-fat Man”.

Questo rafforza la risposta di Ilythya; ma la risposta di john crow trova supporto anche in Martin Harrison, The Language of Theatre (1993):

La derivazione più plausibile, con una storia etimologica più dettagliata e credibile, è che in C19, prima dellinvenzione del trucco Leichner , i trucchi in polvere erano combinati con una qualche forma di grasso o olio prima dellapplicazione.I dilettanti, o gli attori con un reddito basso, cioè quelli che tendevano ad essere inferiori, erano costretti a impiegare sostanze più economiche (piuttosto che oli sofisticati dei professionisti) per applicare il loro trucco, da qui i soprannomi ham-bone e prosciutto grasso (ter) dal fatto che usavano la cotenna di prosciutto e altri grassi sgradevoli come mezzo. Ham-fatter potrebbe provenire direttamente da una canzone del menestrello negro , “The Hamfat Man”.

Michael Macrone, Animalogies (1995) riunisce le teorie “ham grease” e “Hamfat Man” in un modo un po diverso da Harrison [snippet combinati]:

Il titolo [“The Hamfat Man”] si riferisce alluso di grasso di maiale da parte dei menestrelli per pulire il nero dai loro volti . È molto probabile che la melodia abbia ispirato la frase attore prosciutto o ham in breve, sebbene epiteti come hamfat man o attore hamfat potrebbe essere precedente. In ogni caso ” ham ” apparve da solo nel 1882, quando qualcuno si riferì a se stesso, in una lettera a in una lettera a Illustrated Sports and Drama News , come ” no ham, ma un classico suonatore di banjo. ”

Quindi una fonte afferma che il grasso di prosciutto veniva usato per fondersi con il trucco in polvere prima dellapplicazione e unaltra che il grasso di prosciutto veniva usato per rimuovere il trucco dalla faccia nera (presumibilmente sughero bruciato) dopo lapplicazione.

---

Prima occorrenza di “Hamfatter”

Secondo Iris Blake, “ Burlesque: Music, Minstrelsy, and Mimetic Resistance ” (2013), “The Ham Fat Man” era uno spettacolo di canzoni di menestrelli del 1863, che anche (dice) è la prima canzone a includere le parole “hootchy cootchy”, anche se in una primitiva ortografia fonetica. Il ritornello della canzone:

Ham fat, ham fat, zigga zolla zan,

Ham fat, ham fat, Tickle olla tan;

oh! Entra in cucina, il più velocemente possibile,

Hoochee Koochee Koochee, dice Hamfat Man

Avviso anticipato del termine hamfatter appare in John Farmer, americanismi vecchio e nuovo (1889), dove il termine non fare riferimento ad artisti di qualsiasi tipo:

HAMFATTER. : un nome recente in alcuni quartieri di New York, per un tizio o uno schiacciatore di seconda categoria, e più specialmente applicato agli habitué di Rialto in quella città.

[Esempio:] Garantisco che queste signore che si lamentano, se la verità fosse conosciuta, hanno passeggiato su e giù per Broadway dal Fifth Avenue Hotel e dallHoffman, e sono state così fortunate da ricevere uno sguardo di ammirazione dal pozzo- fratello professionista vestito e più prospero dellHAMFATTER, non si offesero, per certo. – New York Herald , 29 luglio 1888.

Unaltra fonte indica che a New York City il termine hamfatter fu applicato colloquialmente ai non attori nel 1879. Da George Sala, “ All the Fun of the Fair ,” (3 dicembre 1879), in America Revisited , sesta edizione (1886):

Ogni americano che non desidera essere considerato “piccole patate” o un “grasso di prosciutto” o un “mocassino dangolo” viene accuratamente “spinato” e sistemato ogni giorno in un salone di parrucchiere.

Tuttavia , in “ Spangles and Sawdust “, nella Nashville [Tennessee] Union and American (6 novembre 1879), un “flying trapeze “artist dice al giornalista che il termine si riferisce a artisti di secondordine nella sua professione:

” Questo è il primo spettacolo [circense] che abbia mai lasciato in questo modo. Ho viaggiato con lo stabilimento di Forepaugh per quattro stagioni e non ho mai avuto problemi. Ho partecipato a questo spettacolo dal 12 giugno scorso, dopo essermi unito a Clinton, Iowa. Quando DeHaven ha proposto questa attività per i concerti, gli ho detto che non ero più grasso di prosciutto e— “

” Grasso di prosciutto? “

” Sì, grasso di prosciutto. Questo è il nome che diamo a un uomo nella nostra professione che è un artista scadente. Lavoro nel settore da quando avevo dieci anni e ora ne ho poco più di venticinque. “

È difficile pensare di una forma di intrattenimento in cui lidea di applicare il grasso di prosciutto prima di uno spettacolo sembra meno adatta che in un trapezio, ma questa considerazione evidentemente non ha impedito al termine menestrello hamfatter di diventare anche gergo circense.

La prima istanza di un artista specificamente promosso come “ham-fatter” appare in un annuncio per il Vaudeville Theatre nella San Antonio [Texas] Light (8 aprile 1884):

Poi arriva il famoso grasso di prosciutto, CHARLIE FRYE. “Se riesci a indovinare cosa sta facendo, puoi averlo.”

Lo stesso annuncio menziona che Frye parteciperà successivamente allo spettacolo come personaggio di “Lintermezzo etiope estremamente ridicolo, intitolato Nitro-Glycerine!” che è evidentemente uno dei momenti clou della serata.

---

Altri usi del grasso di prosciutto nellintrattenimento popolare

Da Rosemarie Ostler, Parliamo della Turchia: le storie dietro le espressioni preferite dellAmerica (2008):

Secondo la tradizione, il grasso di prosciutto faceva parte dellattrezzatura di vecchi musicisti jazz. Un pezzo del New Yorker del 1966 sulla musica della Louisiana allude a questa affermazione: “La maggior parte dei musicisti che suonano in questi club sono uomini anziani…. Sono musicisti grassi. Ai vecchi tempi, i rudi musicisti tenevano pezzi di grasso di prosciutto nelle loro tasche per ungere le diapositive dei loro tromboni. ” Quando [George] Sala usò la parola nel suo libro [nel 1879], era diventata sinonimo di un artista di terzo livello o di unaltra persona di bassa classe.

---

Conclusioni

Sono rimasto sorpreso che più fonti hanno approvato la teoria secondo cui il grasso di prosciutto come preparazione per il trucco (o come detergente per il trucco dopo la performance) ha ispirato la canzone dei minstrelsy “the Ham Fat Man”. Una teoria alternativa potrebbe essere che “Ham Fat Man” fosse semplicemente un nome di minstrelsy di serie, come Tambo , Jim Crow e Mr. Ossa : che non faceva riferimento agli usi pratici del grasso di prosciutto sul palco.

In ogni caso, largomento secondo cui “attore prosciutto” deriva da grasso di prosciutto sembra abbastanza forte, anche se il termine hamfatter era usato anche in relazione a forme di intrattenimento oltre alla recitazione teatrale, e in effetti a volte veniva applicato a persone che non erano affatto intrattenitori.

---

AGGIORNAMENTO (24/03/2016): Ho consultato un nuovo (per me) glossario di termini teatrali per vedere cosa potrebbe aggiungere alla discussione. Ecco la voce per ham in Don Wilmeth, The Language of American Popular Entertainment: A Glossary of Argot, Slang, and Terminology (1981) [snippet combinati]:

Prosciutto o attore prosciutto. Un attore dilettante o professionista che è affettato, autoindulgente o presuntuoso e che tende ad attirare lattenzione sugli altri attori sul palco esagerando. Sono state poste numerose teorie sullorigine di questo epiteto poco lusinghiero. Due possibilità coinvolgono loperazione di Tony Pastor, il primo manager di vaudeville. Ha tenuto un atto nel suo stabilimento in centro chiamato ” The Hamtown Students, ” un quartetto dalla faccia nera noto per i loro movimenti esagerati e il natura del loro atto. Presumibilmente, ogni volta che Pastor vedeva un attore che interpretava troppo, lo descriveva come un ” ham. ” Altri apparentemente usavano il nome completo, ” Hamtown student. ” Unaltra teoria è che un poster al Pastor “s Opera House di New York ha annunciato ” sessanta radioamatori distribuiti lunedì sera. ” Questa offerta di radioamatori gratuiti, secondo la teoria, iniziò a riflettere male sugli attori fino a quando non furono conosciuti come ” attori amatoriali. ” HL Mencken ha suggerito che provenisse da Amleto , dal momento che tutti gli attori hanno affermato di aver interpretato Amleto con grande applauso —O desiderava interpretare Amleto. Ha inoltre sottolineato che un vecchio nome per un dilettante era hambone. È stato detto che il termine in realtà deriva da un nome associato a Hamish McCullough (1835-1885), che ha visitato il ” bastone da maialino città dellIllinois con unazienda in forma o mobile. Il suo soprannome era Ham e la sua compagnia si chiamava attori di Ham. Lorigine più sensata è che la parola è labbreviazione di hamfatter, lemolliente o lardo derivato dal maiale e dal prosciutto usato dagli attori e dai menestrelli del passato per togliersi il trucco. Era comune prima dellavvento della crema fredda e successivamente, quando era disponibile la crema col, era altrettanto efficace ed economico.

Commenti

• Vorrei anche aggiungere che sulla TV britannica cera una BBC TV spettacolo chiamato The Black and White Minstrel Show , e se la memoria mi serve correttamente, hanno davvero esagerato / hanno riprodotto il Al Jolson , strimpellare banjo e gesticolare eccessivamente. Era estremamente popolare ai suoi tempi, insieme ai golliwogs … Non ‘ non so se in America esistesse qualcosa di simile. Ma se mai gli artisti ” hanno battuto “, erano loro.
• +1 bella risposta – me ne sono dimenticato vecchia domanda. Fuori tema comunque 🙂

Risposta

Risposta

Risposta

Risposta