Sto cercando un modo per identificare una quantità specifica di feedback elementi che sto visualizzando in un elenco .
La costruzione della frase deve essere generica, quindi “non posso usare qualcosa come Feedback ricevuto 14 volte. Quello che “sto effettivamente cercando è qualcosa in una forma simile a che mostra 14 feedback ricevuti. Il problema qui è che feedback sembra essere un sostantivo non numerabile, quindi non sarebbe corretto pluralizzarlo in feedback . Unidea simile sarebbe Mostrare 14 punti di feedback, ma questo composto potrebbe non essere abbastanza semplice o flessibile.
Esiste un modo succinto per esprimere feedback al plurale?
Commenti
- Visualizzazione di 14 rapporti / elementi di feedback.
- Quattordici pezzi di feedback? O informalmente, ' blocchi '.
- [MASS NOUN] oxforddictionaries.com/definition/english/feedback Vedi anche gli esempi elencati.
Risposta
Feedback , come riconosci, non è un sostantivo numerabile. Pertanto, per indicare la pluralità è necessario associarlo a qualcosa che ha una forma plurale.
- Feedback da 14 fonti (o intervistati, partecipanti, ecc.
- Quattordici messaggi di feedback
- Quattordici istanze di feedback
Vedo alcune indicazioni online (post di blog e simili) che feedback potrebbe essere considerato da alcuni un sostantivo numerabile ora e che una forma plurale, feedback , può essere utilizzato. Tuttavia, sembra scomodo ai miei occhi e allorecchio, senza dubbio a causa della mancanza di familiarità.
Commenti
- Penso che il termine originariamente dato – elementi di feedback – è il termine venereo appropriato.
- Non sembra che tu abbia consultato un dizionario per risolvere il " insolita. "
- I ' non ho mai visto un nome spostarsi dallessere ' non è un nome numerabile da ' a ' può essere considerato da alcuni un sostantivo numerabile ' così rapidamente. In che modo una risposta contraddittoria ottiene anche un solo voto positivo? Questa risposta nei forum in inglese sembra più accurata se ugualmente non attestata. Wikizionario dice che i francesi, avendo preso in prestito la parola, usano il sostantivo plurale conteggio.
- @ Edwin Ashworth. Ho trovato la risposta che citi nei forum inglesi e, sebbene riferisca su un uso apparente dei feedback, non lho trovata persuasiva. Tuttavia, avrei dovuto citarla con il pretesto di " mostrando il mio lavoro " (così comera). La mia risposta è contraddittoria? Sì. Non è una lingua ' t?
- @EdwinAshworth – Questo feedback è un po in ritardo, ma i feedback sono ampiamente utilizzati nella letteratura tecnica quando sono presenti più meccanismi di feedback una volta. Ad esempio, vedi nature.com/nature/journal/v408/n6809/full/408184a0.html , onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1465-7295.1969.tb01462.x/… , sciencedirect .com / science / article / pii / 0167691193900333 .