Puoi usare la frase: “ottima mossa” invece della frase “buon lavoro” o viceversa?
Sono “bravi frasi simili “job” e “good work”?
Commenti
- Certo, se ' re giocare a scacchi.
- Per favore, non apportare modifiche ninja che cambino molto di ciò che ' stai chiedendo; se vuoi chiedere le somiglianze tra " buon lavoro " e " buon lavoro " avresti dovuto aprire unaltra domanda. Comunque, " buon lavoro " e " buon lavoro " sono sinonimi.
- Siamo spiacenti. La mia domanda principale riguardava il grande trasferimento e il buon lavoro. Nessuno ha parlato di un ottimo lavoro, quindi ' non capisco come questo abbia influito sulla domanda.
Risposta
No, grande mossa non è “davvero sinonimo di buon lavoro . Questultimo è spesso usato in inglese per esprimere lapprovazione di un altro” s efficacia nel raggiungere un obiettivo, per dire qualcosa come “lavoro ben fatto”. Se qualcuno mi dicesse la frase precedente, interpreterei spostarmi lì come si trova nella frase fare delle mosse , che “definirei” come unazione che mette uno in una posizione superiore “, che a sua volta viene probabilmente per analogia con la vita come gioco. Inoltre, va notato che il contesto determinerà ciò che loratore considera “superiore”. Questo è difficile da digerire semplicemente dalle definizioni, quindi un esempio illustrerà meglio:
Dire che Ebenezer Scrooge stava parlando con Bill Gates sulla sua decisione di regalare la maggior parte della sua fortuna prima della sua morte. Se è attento a dare via la sua fortuna, tramite un veicolo ben gestito come la Bill and Melinda Gates Foundation, Ebenzer potrebbe dire a Bill, “buon lavoro” – poiché ha raggiunto i suoi obiettivi, dando via i suoi soldi con attenzione – ma è piuttosto improbabile che dica a Bill, “grande mossa”, poiché non vedrebbe Bill “regalare soldi come se gli desse quella che” considererebbe una posizione “superiore”.
Daltra parte, se Madre Teresa parlasse a Bill Gates della sua decisione di regalare la maggior parte dei suoi soldi, direbbe “grande mossa” – perché lobiettivo principale della sua vita era eliminare la povertà, prendersi cura delle persone, ecc. – e “buon lavoro”.
“Ottimo lavoro” è sinonimo di “buon lavoro”. Quindi immagino che il punto di tutte le mie divagazioni fosse dire che “lavoro” e “trasloco” non sono certamente sinonimi.
Commenti
- +1 Punti positivi, -1 Cattivo esempio, da quando Madre Teresa ha perpetuato la povertà. slate.com/id/2090083
- @Ed Guiness Sì, ' ho letto – e sono daccordo con alcune delle argomentazioni secondo cui Madre Teresa non era ' santa come ' s rappresentata. Ma lei ' avrebbe sicuramente rivolto a molte persone ' se ' glielo avessi chiesto dare solo un esempio del prototipo di persona santa. Davvero, ' sto solo usando la sua immagine, non parlando delle sue qualità come in realtà era.
- Gli esempi hanno funzionato ma la tua dichiarazione di chiusura, " loro ' anche " no. I tuoi esempi hanno mostrato come erano diversi. Sì, hanno somiglianze, ma non ' li trovo anche; uno non può ' sostituire luno con laltro nella maggior parte dei casi.
- @Mitch Hai visto che la frase di chiusura era sinonimica " ottimo lavoro " e " ottimo lavoro ", non " ottima mossa " e " buon lavoro " ?
- …. hm … no, non me ne sono accorto. Pensavo stessi facendo unaffermazione conclusiva su ciò che avevi detto in precedenza, mentre invece stavi confrontando qualcosa di nuovo che assomiglia molto a ciò che è venuto prima.
Risposta
Eviterei “great move” (come qualcuno sulla trentina) per il suo potenziale sarcastico. “Buon lavoro” è un elogio e sinonimo di “bel lavoro”, “ben fatto” o anche semplicemente “carino”. “Ottima mossa” è quello che direi a un caro amico che è appena inciampato sul marciapiede.
Commenti
- +1 per averlo segnalato , ma (come unaltra persona sulla trentina) a volte lo uso in tutta serietà.
Risposta
Penso che “grande mossa” possa essere usata in una situazione in cui ciò che è successo essere considerato come una “mossa” a tutti. Ad esempio, si poteva scegliere tra fare e quello. E improvvisamente fa qualcosa di completamente diverso, il che è stato molto intelligente. E diciamo “grande mossa”.
Mentre “buon lavoro” è solo qualcosa che va ben fatto.