Diciamo che sto lavorando a un progetto con altre 2 persone e ci sono alcune informazioni di cui ho bisogno per lavorare, quindi posso chiedere in questo modo:
Puoi dirmi “Come dovrei eseguire questo script?”.
invece di
Puoi dirmi “Come corro questo script? “.
Quello che sto cercando di chiedere è se sostituire do con dovrebbe rende la domanda scortese? Perché di solito è usato in unespressione come questa:
Come faccio a sapere che non ti piace qualcosa
Commenti
- Se temi di essere educato, dovresti cambiare Can in Potrebbe .
- @tchrist grazie per il tuo suggerimento ma posso spiegarmi per favore?
- Perché è sempre più educato usare forme come potrebbe / vorrei invece di can / will quando effettui richieste cortesi come queste.
Rispondi
Non sono del tutto sicuro del motivo per cui OP me lo chiede, dato che sembra comunque conoscere la risposta.
Normalmente non chiedi Come dovrei fare X? con un genuino spirito di ricerca, perché è praticamente lequivalente diretto di Come ti aspetti che faccia X? . Queste forme sono invariabilmente usate in contesti ostili / beligeranti / non cooperativi.
OP “s Come posso / posso fare X? è la forma” standard “, ma se vuoi sii un po più deferente / educato, puoi sempre chiedere Come dovrebbe faccio X?
Risposta
Molto dipende dalle circostanze, dal tuo rapporto con laltra parte e dal tono di voce con cui chiedi domanda. Si suppone essere detto in modo da non offendere, ma se sei in qualsiasi dubbio su quando e come dirlo, potrebbe essere più sicuro evitarlo. Non credo che nessuno obietterebbe se ponessi la tua domanda come “Guarda, non sono troppo sicuro di come dovrei eseguire questo script. pensi di potermi dare qualche idea? “