Quale è corretto in inglese americano?
1) A preparare per qualcosa?
2) Per prepararsi per qualcosa?
Oltre a questo, ci sono molte cose simili di cui non sono sicuro (come per iniziare o per iniziare). Come posso generalmente rendermi conto di quale forma è corretta?
Commenti
- Entrambi possono essere OK ma dipende dal contesto. Per non fare supposizioni, dovresti aggiungere alcune frasi di esempio usando le frasi in questione.
Risposta
Sia (1) che (2) sono forme corrette e comunemente usate e significano quasi esattamente la stessa cosa. La differenza molto sottile è che “preparare” implica che il soggetto si prepari attivamente mentre “prepararsi” potrebbe significare che la preparazione deve essere fatta per loro.
Risposta
Prepara è un verbo. Prepararsi per qualcosa significa impegnarsi nellazione della preparazione.
Prepared è un aggettivo. Si riferisce alla condizione di aver completato i preparativi.
Per preparare e per prepararsi si riferiscono entrambi allo stesso processo, ma con una sfumatura leggermente diversa. Per prepararsi si concentra sul processo di preparazione, senza unattenzione esplicita al tempo che richiederà. “Ci” stiamo preparando a inviare astronauti su Marte “è unaffermazione vera anche se si tratta di uno sforzo minimo o sporadico che si è verificato nel corso di decenni.
Per essere preparati si concentra sul risultato finale. Per la preparazione di una breve durata, è possibile utilizzare entrambe le frasi. Ma non sarebbe “tipico selezionare” per prepararsi “quando si fa riferimento a un processo lungo che ha richiesto molto “tempo di attesa” o lavoro preliminare per facilitare il compito, come prepararsi a inviare astronauti su Marte.
Risposta
Nessuno dei due è sbagliato, ma nella maggior parte dei casi To (verb) è preferibile a To get (verbed) .
A volte questo significa che dobbiamo preparare il mio / uno / te stesso e questa è una domanda diversa.
Risposta
Dovremmo andare = dovremmo andarcene
Dovremmo andare = dovremmo andarcene
La differenza è che con ottieni , lazione è in corso, è iniziata. Cioè, l azione da “ottenere” è già in corso.
Commenti
- Devo in disaccordo qui. Il senso dellazione in atto è trasmesso dalluso del verbo imperfetto " go ing ". " Dovremmo iniziare. " può essere inteso come " Dovremmo ottenere il carattere di uno che sta andando. " Significa che lazione dovrebbe avvenire ora e non che lazione dovrebbe essere già iniziata.
- Se mio padre dicesse " Preparati per un whoopin ' ", ti garantisco che non è ' non è ancora successo.
- Quello che volevo dire è che con get , lazione da ' ottenuta ' è unazione già in corso.
- Lazione dovrebbe essere già in corso ora. Non che stesse accadendo nel passato , ma che dovrebbe essere in corso ora. Dobbiamo agire. Dovremmo essere attori impegnati in unazione che va oltre lincipiente.
Risposta
Entrambe le frasi sono correggi .
- Quando dici “ a ottieni “, è implicito che inizierai (o eseguirai il verbo) subito o presto .
- Se decidi di lasciarlo e di dire “ a “, dichiari che è qualcosa che deve accadere, ma non immediatamente .
Se dovessi chiedere a un amico che hai bisogno di studiare per un esame in arrivo tra una settimana, diresti …
“… e ho bisogno di per iniziare a studiare linglese per il test questa settimana .”
Confronta questo con lalternativa, suona molto più realistico . Ecco come distinguere quale usare. Per “ ottenere ” è implicito che qualcosa venga fatto a breve.
Risposta
Per prepararsi allesame, Cuthbert ha trascorso molte ore in uno studio silenzioso.
Per ottenere preparata per lesame, Cathy ha bevuto una tazza di cacao e ha indossato i suoi occhiali da lettura extra forti.
“Preparare” è più passivo.
“Preparati” (o prendi qualsiasi cosa) si concentra maggiormente sullazione coinvolta e sul processo, perché “get” descrive il processo di transizione dal non avere – allavere qualcosa.
Ecco un altro esempio:
Era ubriaco – descrive il suo stato. Non sta succedendo nulla – ascoltiamo passivamente una descrizione di come lui “è” ora. cioè “ubriaco”. Probabilmente sta dormendo sulle scale, chiave in mano.
Si è ubriacato – è tutta unaltra storia – in effetti è una storia – allude al processo di come si è ubriacato. Potremmo sentire parlare di diversi bar visitati, vari cocktail bevuti e baristi incontrati, in quella “storia” di come si è “ubriacato”.
Quindi nessuno dei due è sbagliato e quello che scegli dipende da quello che vuoi per “descrivere lo stato corrente” o “alludere al processo”.
Con start, o per iniziare, il “get” fornisce limpulso affinché linizio si verifichi, come una scintilla che si accende, di nuovo, allude al processo.
- “Ha iniziato il corso” – passivo
- “Aveva bisogno dellincoraggiamento degli insegnanti per iniziare” – limpulso allavvio del processo è fornito da linsegnante.
- “La bici è iniziata”
- “Ha buttato giù la bicicletta per farla iniziare”
- “Alla fine la bici ha iniziato a vita “.