Qualcuno sa di una fonte che indicherebbe il primo uso (dare o avere) della parola” bambino “per indicare feto o qualsiasi sinonimo di feto? Ogni riferimento che ho trovato finora indica i significati usuali, ma nessuno indica questo uso particolare. Anche così, “fetus” è elencato come definizione alternativa nei pochi dizionari che ho controllato.
Grazie in anticipo per qualsiasi feedback!
Commenti
- I ' non sono sicuro che la parola " baby " ever significa " feto ", più della parola " persona " significa " adulti ". Piuttosto, è ' che i feti sono considerati bambini, o concettualizzati come bambini, nel senso usuale della parola. (" Il neonato " è attestato almeno dal 1600.)
- Lespressione sinonima " nascituro " è stato utilizzato già 1820, se questo ' è di aiuto.
- Tuttavia, lespressione " Neonato non ancora nato " è più vecchio, il link proviene da un libro del 1716
- I ' ho visto solo il commento di ' s, quindi ' ho controllato e ho trovato un 1655 riferimento da un libro intitolato Anabaptism routed
- @ Mari-LouA Great reperti. Perché ' non le pubblichi come risposta?
Risposta
Feto è stato utilizzato per riferirsi a un neonato anche in latino:
- In latino, il feto a volte veniva trasferito in senso figurato alla creatura stessa appena nata, o usato nel senso di “prole, covata” (come in “Germania quos horrida parturit Fetus” di Orazio).
Il glossario dei termini della gravidanza di terminologia medica definisce:
Feto as:
- Termine medico per indicare il bambino prima che nasca, cioè quando è ancora nellutero.
AHD e il Collins Dictionary fornisce una definizione di baby come:
- Un bambino non ancora nato; un feto.
Ngram mostra lutilizzo dellespressione baby fetus dagli anni 60.
Commenti
- Il termine feto può anche essere scritto come fetus Penso che ' s BrEng ortografico. Vale la pena vedere se ' Cè qualche differenza nella cosa del Ngram.
- Nessuna prova per ' baby fetus ' su Ngram.
- Feto vs feto in BrE : books.google.com/ngrams/… – Feto vs Feto in AmE : books.google.com/ngrams / … – no ' baby fetus ' in BrE.
Risposta
No, non credo che sia mai stato fatto. Il feto è uno stadio di sviluppo esatto. Baby è il termine generico per catturare tutti. Quindi hai la freccia dellimplicazione che punta nella direzione sbagliata. Il feto implica un bambino. Ma “bambino” potrebbe significare un bambino di 5 anni o il mio Beagle dalle orecchie morbide.
Commenti
- Sono daccordo. Gli attivisti per la vita sembrano considerare uno zigote (ovulo fecondato non impiantato), per non parlare di un embrione o di un feto, come un bambino meritevole di protezione. Penso che " bambino " sia il termine generale per tutte le fasi almeno fino al bambino.
Risposta
Secondo il dizionario di etimologia online, baby proviene da babe :
fine 14c., abbreviazione di baban (inizio 13c.), che probabilmente imita il baby talk (vedi babble) , tuttavia in molte lingue il parola affine significa " vecchia " (confronta russo babushka " nonna, " da baba " contadina ").
Crist crid in cradil , " moder, baba! " [John Audelay, c. 1426]
Ora per lo più soppiantato dalla sua piccola forma baby. Usato in senso figurato per " una persona infantile " del 1520. Significa che " giovane donna attraente " è 1915, gergo universitario. Babe in the woods è del 1795.
La parola fetus è piuttosto un termine medico come embrione . Il suo utilizzo è aumentato bruscamente intorno agli “anni 60 e” 70 quando il movimento per i diritti di aborto ha raggiunto il picco come mostra il Ngram Viewer collegato.
che sviluppa i giovani nellutero, in particolare il feto prole nel periodo postembrionale , che negli esseri umani va dal terzo mese dopo la fecondazione fino alla nascita
[Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, settima edizione]
Nascituro e nascituro potrebbe essere sinonimo di feto . A seconda del contesto, bambino potrebbe anche significare un feto umano come definito in Dictionary.Com. Tuttavia, sarebbe molto difficile individuare quando bambino ha iniziato a significare un feto umano poiché bambino ha molti significati diversi tra cui attraente giovane donna .