Perché Neanderthal si pronuncia con un suono / t / invece di un suono / esimo /?
Commenti
- Secondo OED, può essere pronunciato in entrambi i modi.
- I ' non lho mai sentito pronunciare con una T.
- Richard Dawkins, famoso biologo / autore / presentatore televisivo evoluzionista, lo pronuncia con una T dura
- @MathewFoscarini I ' non lho mai sentito pronunciare con un suono TH!
- Gli americani dicono ' t ', gli inglesi dicono ' th ' e mettono laccento in un posto diverso.
Risposta
Sebbene la parola possa essere pronunciata in entrambi i modi, molto spesso la sua origine tedesca è onorata e ” s si pronuncia alla maniera tedesca, dove -th- si pronuncia come -t- . Nota che la parola ha quattro sillabe, con liniziale e separato dalla a immediatamente successiva a [ne "an deə tal].
È “una parola tedesca che significa g Neander Valley, la valle dove scorre il fiume Neander ed è dove è stato scoperto Homo neanderthalensis .
Potresti anche trovarlo scritto Neandertal, che è lortografia tedesca moderna.
Commenti
- in inglese, pronunciato (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / o (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- Circa 100 anni fa il suono della T allinizio di una parola era scritto Th come in Th ü r (porta) o Thal (valle, vallata). Si voleva dimostrare che si tratta di un suono t aspirato. Ma si è presto rinunciato a questa esattezza e oggi lortografia è T ü r e Tal.
Risposta
Vero, la pronuncia tedesca è T, non TH. Tuttavia, poiché la parola è stata adottata in inglese prima come termine scientifico, poi più in generale, quando lortografia era ancora TH (si scrive Neandertal nel tedesco moderno) è perfettamente accettabile dire che la pronuncia TH è appropriata per il pre- specie umana moderna in particolare. Allo stesso modo è preferibile dire KRO MAG NON (Cro-Magnon) invece di KRO MAN YON. La prima non è la pronuncia francese, ma se non parli francese è meglio attenersi alle pronunce inglesi con parole che sono state a lungo adottate in inglese.