Quando ho visto Pommes Frites ho pensato che es sarebbe pronunciato, ma per lo più sembra che gli altoparlanti dicano:
pohm freet
Piuttosto che la mia ipotesi iniziale di qualcosa come:
pohm-ez freet-z
Perché es su entrambe le parole quasi non viene pronunciato?
Risposta
Pommes Frites è di origine francese / belga e pertanto si pronuncia (quasi) come in francese, con i tipici errori tedeschi nel parlare francese. I tedeschi pronunciano /pɔm fʀɪts/ (questo è più comune) o /pɔm fʀɪt/ (che è la pronuncia francese corretta).
Le forme abbreviate regionali sono Pommes (si pronuncia /pɔməs/) e Fritten (/fʀɪtn/). Nella forma abbreviata
Eine Portion Pommes¹.
la ~ es è spesso enfatizzata. Per scopi di intrattenimento, potresti cercare su Google “Imbißdeutsch at youtube”, dove trovi un video divertente sullo slang della Germania settentrionale.
Commenti
- ~ es is inoltre non parlato da tedeschi che cercano semplicemente di parlare tedesco senza provare a parlare francese o anche indovinare, questo era francese.
- @userunkown ho aggiunto alcuni esempi di pronuncia. Spero che non ti dispiaccia '.
- la mente googling su YouTube non ti aiuterà
- non puoi ancora google @ youtube;)
- @ Vogel612 Googeln hat inzwischen eine Bedeutung angenommen, die ü ber die Benutzung der Suchmaschine gleichen Namens hinausgeht. Siehe Tempos.