Chiuso . Questa domanda è basata su opinioni . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Sì, ma qualsiasi risposta andrebbe oltre i limiti di questo sito. Questa non è una domanda in inglese.
- I due significati di ' exquisite ' sono sicuramente in tema?
- @Michael Harvey … Il mio pensiero è che " squisito " sarebbe una questione di opinione, se positiva o negativo.
- Suppongo che se fossi stato coinvolto in un incidente dauto e la mia gamba fosse a metà, e un dottore libresco, cercando di decidere se avevo bisogno di morfina, mi chiedesse quanto fosse squisito il dolore, ' probabilmente rispondo " Molto! "
- Vedi definizione 2-B : acuto, intenso – dolore squisito
Rispondi
Il dolore può davvero essere squisito senza implicazioni di masochismo. Laggettivo “squisito” ha due significati. Uno è più comunemente usato – “molto bello e delicato” e potrebbe essere usato su un pezzo di scultura, porcellana, gioielli, ecc. Laltro significato più letterario è usato per sentimenti forti, piacevoli o spiacevoli. Un dolore squisito è un dolore intenso e per niente piacevole da provare, a meno che, ovviamente, non si sia masochisti.
Commenti
- ' ho avuto un paio di calcoli renali dove avrei usato aggettivo " squisito " per descrivere il dolore – in qualche modo si adatta al dolore intenso e altamente concentrato. (Ovviamente, liniezione di morfina che ho ricevuto al mio primo incontro è stata anche " squisita " – in qualche modo lannientamento totale del il dolore e la conseguente sensazione di sogno vale quasi la pena.)