Ieri stavo giocando a un gioco da tavolo con un amico e mi sono perso nei suoi pensieri così tanto che non ho “notato che era il mio turno”. Scusa, mi sono agitato out “, mormorai e spostai il mio pezzo.

Ho usato correttamente” phaze out “nellesempio sopra? Questo verbo frasale è universalmente compreso?

La frase è venuta naturalmente a me, ma quando ho cercato su Internet ho trovato una quantità sorprendentemente scarsa di risultati e nessun dizionario sembra parlarne.

Commenti

  • Lho sicuramente sentito e lho usato anche io stesso. Ho sempre pensato che fosse gergo americano. Ma ' sono sorpreso quanto te di quanto sia difficile da trovare! ' è sicuramente sinonimo di " space out ".
  • @ JayA.Little that ' è molto interessante! Pensi di poter espandere il tuo commento in una risposta notando il suo uso regionale? I

    sono abbastanza certo che ora mi sia stato cancellato da uno degli altoparlanti ventenni del Mid-Atlantic che ascoltavo parlare, anche se ' ve nessuna fonte a sostegno di questa affermazione.

  • ' ho cercato di trovare una fonte su cui costruire una risposta, ma ' niente per " eliminare gradualmente " o " sconcertare ". Tutto quello che posso dirti è che mi è familiare e io ' un millenario del New England, quindi è meglio che ' sia commento. Penso che Em abbia fornito la risposta corretta . La mia sarebbe solo pura speculazione, che proviene dalla " fase " (stato della materia) usata con eroi e fantasmi fantasy a " fase attraverso " muri o " fase in / out " con il senso di " scomparire ", quindi quellidea si è applicata alla scomparsa mentale (perdita di concentrazione).
  • @ JayA.Little Se ' sei un madrelingua e potresti riconoscere lespressione, penso che da sola sia una buona causa per una risposta alternativa semplicemente riconoscendone lesistenza, ma io vedi il tuo punto. Linglese non è una lingua gestita da comitati e viene chiamata con condiscendenza " kids ' gergo " oggi trova la sua strada nei dizionari domani. Il fatto che lespressione sia stata utilizzata in alcuni libri recenti (tutti scritti da autori statunitensi, abbastanza curiosamente) mi fa pensare che sia effettivamente abbastanza ben riconoscibile

Risposta

A meno che non sia qualcosa che dicono i ragazzi in questi giorni, non credo che luso sia corretto. Potrebbe anche essere una stranezza regionale. È universalmente compreso? Può essere. Potevo indovinare cosa stavi cercando di dire, ma non pensavo che fosse idiomatico.

Come hai detto tu, il dizionario non sembra supportarlo.

Definizione di faze
fazed; fazing
verbo transitivo
: disturbare la compostezza di: sconcertare, scoraggiare • Niente turbare lei. • Le critiche non sembravano turbare lo scrittore.

Ecco “s anche eliminazione graduale :

eliminazione graduale
verbo frasale
Se qualcosa viene eliminato gradualmente, le persone smettono gradualmente di usarlo.
Hanno detto che lattuale sistema di coscrizione militare dovrebbe essere gradualmente eliminato.

Nella mia esperienza, questo non significava che ti sei perso nei suoi pensieri.

Io penso che stavi pensando a spazio esterno :

Definizione di space out
verbo intransitivo
: diventare disattento, distratto o mentalmente remoto • distanziato a metà della lezione
(MW)

Cè anche uscita zona :

zona esclusa
1. Per perdere la concentrazione o smettere di prestare attenzione a qualcosa, di solito involontariamente. Il termine può essere utilizzato per indicare che qualcuno si è concentrato su una cosa escludendo tutti gli altri stimoli. Penso di essermi allontanato durante quella lezione, perché quando finì mi resi conto che non ricordavo nulla di quello che aveva detto il professore.Jerry si allontana quando gioca ai videogiochi, quindi devi essere molto rumoroso per attirare la sua attenzione.
(TFD)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *