Il seguente è un passaggio da questo articolo:
Ci sono voluti un po , ma Applebees ha finalmente trovato un modo per rendere il mangiare nei suoi ristoranti ancora meno affascinante. La catena di ristoranti ha annunciato martedì la sua intenzione di installare “100.000 tablet nelle sue oltre 1.800 sedi a livello nazionale entro la fine del prossimo anno”. Presto ci saranno tablet su ogni tavolo e in ogni bar in ogni di tutta la creazione , consentendo ai commensali di esaminare menu, paga il conto e gioca. Chilis, Unos Chicago Grill e California Pizza Kitchen utilizzano già dispositivi simili e prevedono di distribuirli ancora di più nei loro ristoranti nel prossimo anno.
Cosa significa in tutta la creazione detto sopra? Capisco cosa significhi “creare”, ma non ho idea di cosa significhi creazione quando viene utilizzato in quella frase insieme.
Risposta
“Tutta la creazione” si riferisce a tutta la creazione di Dio “, cioè lintero mondo, lintera Terra.
creazione (krē-ā′shən)
n.
3.
a. Il mondo e tutte le cose che contiene.
b. Tutte le creature o una classe di creature.4. Latto divino con cui, secondo varie tradizioni religiose e filosofiche, il mondo è stato portato allesistenza.
Fonte: Definizione di “creazione” su thefreedictionary.com
Risposta
È essenzialmente un modo emozionante ed entusiasta di pronunciare la parola ovunque :
Presto ci saranno tablet su ogni tavolo e in ogni bar di ovunque di ogni Applebee, consentendo ai commensali di esaminare il menu, pagare il conto e giocare.
Se usato in un contesto teologico, significa tutto ciò che Dio ha creato , o lintera creazione di Dio :
Niente in tutta la creazione è nascosto alla vista di Dio . (Eb 4:13)
Considera lamore del Signore; guarda come si manifesta in tutta la creazione . (Johnny Cash, Man in White )
In tutta la creazione, solo le tortore sono sagge. (Victor Hugo, Les Misérables )
Tuttavia, al di fuori di questo contesto, può anche essere usato per indicare tutto e ovunque , e può assumere persino un tono un po irriverente, a seconda del contesto:
Poi, con espressione di pietra, si voltò e se ne andò a passo spedito. In nome di tutta la creazione, cosa era andato storto? (Stephanie Laurens, Lady of Expectations )
I penso che valga la pena notare che Salon , dove hai trovato la tua citazione, è una pubblicazione piuttosto tagliente e che lautore della storia, Mary Elizabeth Williams, ha uno stile di scrittura provocatorio. In questo pezzo, il sottotitolo dellarticolo:
Il furore per i nuovi piani della catena ” mettere i tablet a ogni tavolo è esagerato
suggerisce perché Williams non “ha optato per un più mite e neutro, " Presto, ogni Applebee “avrà un tablet su ogni tavolo … "
Furore esagerato? Apparentemente, alcune persone sono preoccupate che lavvento dei tablet segnali una campana a morto per la professione in attesa; Williams sta cercando di minimizzare quelle paure enfatizzando il suo linguaggio. È uno stile intelligente di retorica che potresti vedere usata di tanto in tanto. Ecco un esempio tratto da una bacheca :
Oh, no! Cosa diavolo faremo ad Akron senza il derby della soap box?
(Questo finto panico mira a ridicolizzando la preoccupazione su come un derby di soap box possa piegarsi a causa della mancanza di sponsorizzazione.)