Qual “è la differenza tra” questanno “,” durante questanno “e” questanno “?
Per esempio,
Nel corso di questanno , egli “è stato in grado di fornire molte risposte corrette in classe.
Durante questanno , è stato in grado di fornire molte risposte corrette in classe.
In questanno , è stato in grado di fornire molte risposte corrette in classe.
Quali sono le diverse connotazioni?
Commenti
- " Oltre " e " durante " enfatizza lintervallo di tempo e " in " e " su " enfatizza un punto nel tempo. " Durante questora " o " durante questora " ti incoraggio a pensare allintera ora come a un arco di tempo (' mi sono addormentato durante le 7 o ' notizie sullorologio. '). " In questora " ti incoraggia a pensare a unora come ununità o designazione identificabile, (' Il vincitore è stato annunciato nel 7 o ' notizie sullorologio. ').
- @Brandin , perché ' non aggiungi questa risposta?
- Mi spiace far notare che " su " e " durante " don ' t enfatizza gli intervalli in contrasto con " in " e " su " sottolineando i punti nel tempo. Come in qualsiasi altro contesto, " su " enfatizza un intero intervallo ma " durante " evidenzia una parte più piccola. " In " e " su " enfatizza differenze in qualche modo simili ma che " in " si riferisce in generale a " durante " non ' significa affatto " su " è qualcosa come " su " o " durante ". In generale “nel corso di questanno” significa " considerando questanno nel suo insieme " mentre “durante …” e “in …” significano entrambi " per una parte di questanno ".
Risposta
Questa è complicata. Ma alcuni di questi semplicemente non suonano nel modo giusto.
Questanno , è stato in grado di fornire molte risposte corrette in classe.
Io cambierei " nel corso di questanno " a " nel corso di questanno " e lo userei per descrivere un processo, come:
Nel corso di questanno ha migliorato la sua capacità di fornire informazioni corrette risposte in classe.
Ciò suggerisce che il miglioramento è stato graduale ma osservabile.
Durante questanno , è stato in grado di fornire molte risposte corrette in classe.
Mi sembra giusto. È successo durante lanno o durante tutto lanno, giorno per giorno a s lanno è stato vissuto. È solo il modo in cui parliamo dove sono.
Questanno , è stato in grado di fornire molte risposte corrette in classe.
Questo non suona bene; è il genere di cose che ti tradiscono in quanto non madrelingua inglese. " Questanno " o " nellultimo anno " viene solitamente utilizzato per indicare quando si è verificato un determinato evento.
Non viene utilizzato per indicare qualcosa che è accaduto nella quotidianità. Ad esempio, una persona potrebbe chiedere a unaltra, " Quando si sono sposati? " La risposta potrebbe essere " Si sono sposati questanno, durante la pandemia in cui solo poche persone e il ministro partecipavano al matrimonio. " Penso che non suona abbastanza normale e che le persone lo direbbero in questo modo solo se volessero sottolineare quanto fossero scontenti della situazione della pandemia e del blocco. Altrimenti, questanno direbbero ". "
Non sono sicuro che questo risponda alla tua domanda. Né posso pensare cosaltro aggiungere, quindi per ora lo lascio qui. Fammi sapere se hai altre domande.
Commenti
- WOW! Grazie mille per questi approfondimenti! Molto istruttivo.
Risposta
Confronta:
“Ho lavorato tutto il giorno.” (Ho lavorato durante lintero periodo.) “Ho lavorato durante il giorno.” (In un certo periodo della giornata, ho lavorato.) “Ho lavorato durante il giorno.” ( A un certo punto della giornata ho lavorato.
Almeno, è così che interpreto le differenze molto sottili.
Tuttavia, questo sta analizzando la sottigliezza dove potrebbe non essere presente. Ci sono molti casi in inglese in cui la preposizione esatta che “stai usando” non cambierà il significato in modo percettibile. (domande simili su / per, quello / quale, ecc. sono in tutto questo scambio.)
Risposta
Ciascuno di questi possono essere usati per gli stessi significati di base. Il più delle volte penso di utilizzare “over” quando parlo di analisi statistica degli eventi per un periodo di tempo
Negli ultimi dieci anni, il tasso di criminalità è diminuito di 30 percento.
“Durante” enfatizza lintero arco o periodo.
La forma “in” è più spesso utilizzata per indicare qualche volta durante il periodo, ma forse non durante esso.