Qual è la parola generica appropriata per tutti gli eventi informali in cui pochi (diciamo 3-10) amici si incontrano a casa o in un pub per una birra, una cena, un caffè, un gioco di carte ecc. e conversare? Non intendo grandi riunioni formali, ma queste riunioni quotidiane, e ho bisogno di un unico nome che si adatti a tutti i diversi tipi di riunioni, che si adatti a un testo il cui registro è formale, anche accademico. Riunioni di “amici” funzionerebbero? (o sono “riunioni di amici” senza apostrofo? o forse “riunioni di amici”)? Inoltre, “riunioni di famiglia” funzionerebbero per descrivere incontri regolari con il nucleo familiare o la famiglia allargata durante una cena o un caffè?
Commenti
- Che ne dici di " fare un hangout " o " stare insieme " dove entrambi possono essere usati sia come sostantivi che come verbi?
- Sì, come regola pratica (con alcune eccezioni), le parole dovrebbero appartenere allo stesso registro di quelle che le circondano .. . Capisco che i ' raduni ' non funzionano. Perché? Se non ' t trasmettere il significato giusto e se non ci sono opzioni migliori, ' cercherò di ' stare insieme ' nonostante il suo registro linguistico.
- Non un solo nome, ma forse piccoli incontri sociali ? (A condizione che tu non ' t devo usare la frase mult Molte volte, perché diventerebbe vecchio rapidamente.)
- In Gran Bretagna normalmente si dice solo Gathering , o Social Gathering . Certamente non ' usiamo ritrovo per qualcosa di più di un gruppo di adolescenti indolenti che bevono e fumano erba allangolo di una strada *.
- Una riunione o riunione informale .
Risposta
Ho visto un riferimento a una “tertulia” – una parola spagnola – in un libro di Gabriel Garcia Marques. Si riferisce a un gruppo che si riunisce per parlare mentre mangia e beve – o almeno questa è la mia comprensione. Il mio gruppo mensile lo ha adottato – noi lo preferiamo perché ha una qualità più speciale di alcune alternative. *
Commenti
- Tertulia è una meravigliosa descrizione di un evento in cui le persone si riuniscono per una discussione socievole su argomenti culturali e attualità. Si svolgono in caffè, bar e case popolari.
- Sono bilingue con lo spagnolo e tertulia è la prima parola che mi è venuta in mente quando ho letto la domanda. Il che non significa che ' sia una parola comune, ma ' è una parola adorabile. +1.
Risposta
Penso che le scelte standard siano
- get-together
- gathering
- meet-up (questo è moderno)
Ci sono verbi per andare con ciascuno di questi:
- riunirsi [davanti a un caffè, una birra / per uno spuntino, ecc.]
- per riunirsi
- per incontrarsi
Personalmente non mi piace radunarsi così bene, perché mi sembra un po quasi religioso o pomposo. Ma penso che sia solo io.
Risposta
Coffee klatsch o il suo originale tedesco, Kaffeeklatsch ; non è necessario che ci sia caffè (anche se ciò sarebbe deludente). Il dizionario aperto di Macmillan dà come definizione unoccasione sociale in cui le persone hanno conversazioni su argomenti non importanti.
Secondo a Google (?), a volte la versione inglese si scrive senza la s .
Ricordo che era molto popolare (cinquantanni fa).
Risposta
“Sociale”, usato da solo come nome, è definito come “Un incontro o festa sociale, specialmente di o come dato da un gruppo organizzato”. Esempio : “Sta preparando una torta da portare alla festa della chiesa.”
Personalmente preferisco andare a una “serata” piuttosto che a una “serata”. Una serata è definita una festa o un raduno serale, tipicamente in un casa privata, per conversare o ascoltare musica.
E poi cè “s” salon “, che non ha niente a che fare con capelli o unghie, ma descrive un evento sociale risalente alla Francia rivoluzionaria, quando le persone si riunivano per festeggiare e confabulare. I saloni negli Stati Uniti furono resi popolari nelletà delloro, dove le persone nel campo delle arti si riunivano per socializzare e scambiare idee. I saloni di solito venivano ospitati a casa di qualcuno, ma con il passare del tempo si potevano avere saloni nei bar o nei caffè. I saloni non si limitano alle arti e possono includere politica, scienza e altri argomenti.