Commenti
- Il sostantivo feedback non è ' ta buon candidato per la " verbification ". Usa dai / ricevi feedback se insisti a mantenere la parola, ma ' non vedo il punto. Che cosa ' cè di sbagliato in Come ti fornisco le informazioni? (o più semplicemente Come ti informo? ).
- Il sostantivo feedback è una nominalizzazione del verbo seriale feed back . Quindi il tuo esempio potrebbe essere Come ti fornisco le informazioni? o Come ti restituisco le informazioni?
- I useresti la parola " critica " se intendi quel tipo di " feedback " .. invece di fare un verbo di feedback che tende ad essere ascoltato e " ripetermelo "
Risposta
Come faccio a feedback le informazioni per te?
Il contesto della frase sopra non è chiaro. Non sono sicuro di quale delle due interpretazioni ritragga accuratamente il contesto della tua domanda.
1) Stai cercando di fornire “feedback” a qualcuno.
Feedback [feed-bak] / sostantivo
- una reazione o risposta a un particolare processo o attività:
In questo caso, suggerirei le seguenti modifiche .
Come fornire feedback a tu?
o …
Come faccio a inoltrare il feedback a te?
2 ) Stai provando a fornire informazioni (non esclusivamente “feedback”) a qualcuno.
Feed [feed] / verb (usato con object )
fornire per manutenzione o funzionamento, come una macchina:
per fornire il necessario materiali per lo sviluppo, la manutenzione o il funzionamento:
Si tratterebbe di una corruzione informale dei mangimi, basata sulle definizioni sopra citato. Alla base di questo utilizzo cè unanalogia; information: person :: paper: printer.
In questo caso, suggerirei la seguente modifica.
Come alimento informazioni a te?
Risposta
Personalmente non vedo niente di sbagliato in , in alcuni casi, utilizzando il termine come verbo, ma diviso in due parole.
Le dispiacerebbe restituirmi i risultati, per favore . Gli investigatori hanno fornito le informazioni al presidente dellinchiesta
In effetti cè una voce nellOED, (senso 8e del verbo feed ) per feed back . 8e (a) ha a che fare con il significato elettronico, ma 8e (b) è il senso:
(b) In transf. senso usato anche intr. di un risultato o effetto di un processo: restituire come feedback; per influenzare o modificare il processo che lha determinato.
1940 Amateur Radio Handbk. (ed. 2) iv. 65/2 Bisogna fare attenzione .. in modo che nessun output di questo I.F. loscillatore del battito ritorna allingresso del I.F. amplificatore.
1945 Jrnl. Franklin Inst. 240266 Lalbero a Y è azionato dalluscita dellintegratore II e si alimenta per guidare linput dellunità funzionale.
1960 RW Marks Dymaxion World Buckminster Fuller 23/2 Poiché i vantaggi continuano a tornare il sistema, questi modelli tecno-economici sono infinitamente rigenerativi.
1964 MAK Halliday et al. Ling. Sci. X. 275 Lesperienza dallinsegnamento dellinglese a studenti stranieri sta alimentando .. alla professione di insegnante in Gran Bretagna.
1966 Rep. Comm. Inq. (Univ. Di Oxf.) I.56 Ci sono anche progressi negli studi sociali, a livello post-laurea, che probabilmente si ripercuotono nel lavoro universitario.
Ma sono daccordo sul fatto che non “t funziona sempre .
Commenti
- Giusto. ' è la nominalizzazione del verbo seriale feed back .
Risposta
Per feedback : dal dizionario Collins:
- (General Engineering) (tr) per restituire ( parte delloutput di un sistema) al suo input
- da offrire o suggerire (informazioni, idee, ecc.) in reazione a una richiesta, esperimento, ecc
Il feedback come verbo ha i seguenti usi: da Wikizionario
(musica) Per generare lalta frequenza suono di consentendo a un altoparlante di provocare la vibrazione del generatore di suoni di uno strumento musicale collegato allaltoparlante da un amplificatore. – Lo spettacolo si è concluso con un tripudio di chitarre con feedback .
(transitivo) Per fornire feedback informativo a . – I suoi dipendenti gli hanno fornito un feedback molto più di quanto volesse.
(transitivo) Trasmettere tramite canale di comunicazione . – I clienti hanno commentato i loro reclami e alcuni elogi.
Note sullutilizzo:
- Alcuni preferiranno probabilmente “feed back” e le sue forme flesse “feed back”, “feed back” o “feed back”.
Per feed back dal Cambridge Dictionary