Ho “sentito colleghi nel mio ufficio dire cose come” Voglio che tu tenga la penna su questo “o” Io “terrò la penna su questo “.
La mia sensazione è che significhi essere il principale responsabile. Volevo sapere se questa è una frase in lingua inglese comune e se significa cosa penso che significhi. Ho cercato su Google ma non sono riuscito a trovarci nulla.
Mi trovo nellufficio di Singapore di unazienda americana. Le persone da cui ho sentito parlare sono indiani, malesi e scozzesi. Alcuni utenti mi hanno detto che il Dipartimento di Stato usa questa frase per indicare che mentre stai scrivendo qualcosa, la proprietà intellettuale e le opinioni appartengono al dipartimento di stato. Tenendo la penna in mano, sei solo un disegnatore. Questo è un significato abbastanza diverso da quello in cui sembra che le persone della mia unità lo usino.
Commenti
- Di che paese si tratta? La frase non mi è familiare, negli Stati Uniti.
- Bene, ' mi trovo nellufficio di Singapore di un Azienda americana. Le persone da cui ' ho sentito parlare sono indiane, malesi e scozzesi. Alcuni utenti mi hanno detto che il Dipartimento di Stato usa questa frase per indicare che mentre stai scrivendo qualcosa , la proprietà intellettuale e le opinioni appartengono al dipartimento di stato. Tenendo la penna in mano, ' sei solo un disegnatore. Questo è un significato completamente diverso da quello della mia unità sembra usarlo in.
- Il mio googling suggerisce anche che significa " assumersi la responsabilità "
Risposta
Questo detto deriva dalla citazione seguente: “
Quando scrivi la storia della tua vita, non lasciare che nessun altro tenga la penna .
Ciò che dice la citazione è piuttosto semplice. Per tutta la vita siamo stati influenzati da persone, società, libri, TV, famiglia e così via. Lasciamo che gli altri abbiano molto da dire. Ciò che la citazione sta dicendo è che non importa cosa, non dovremmo fidarci di qualcun altro per prendere decisioni sulla tua vita, perché nel momento in cui lasci che accada, diventa una loro decisione; ma anche se potrebbero desiderare il meglio per te, non ti conoscono tanto quanto tu conosci te stesso. È la tua vita, quindi perché dovresti lasciare che qualcun altro decida cosa è meglio per te?
Quindi nella frase che hai sentito: “Voglio che tu tieni la penna su questo”, presumo che quello che sono dire è che dovresti essere responsabile per questo argomento o argomento, senza che nessuno ti possa influenzare o consigliare, come hai ben intuito.
Spero che questo ti aiuti.
Commenti
- Benvenuto in ELU e ottima prima risposta! ' ho apportato un leggero miglioramento, fornendo un collegamento per dimostrare che la citazione che hai ' suggerito esiste effettivamente. Su ELU, ove possibile, è bene utilizzare i riferimenti per eseguire il backup delle tue risposte, altrimenti diventano solo la tua opinione piuttosto che una dichiarazione di fatto (che è ciò a cui ' miriamo qui).
Risposta
Lavoro nella pubblica amministrazione del Regno Unito e questa è una frase comune, che significa te sono responsabili del contenuto e della stesura, ma è probabile che commissionino contenuti ad altri.
Risposta
Capisco questa frase a venire dallintermediazione assicurativa. “Sottoscrizione” è un altro termine che proviene da questo settore. Unimpresa di brokeraggio assicurativo può essere autorizzata da unimpresa di assicurazione a stipulare contratti assicurativi che rientrano nei parametri concordati per conto dellimpresa di assicurazione. In passato, ciò avrebbe comportato la firma del contratto per conto della compagnia di assicurazioni.