Qual è il significato di “ha uno sguardo divertente”?
Qual è la differenza di significato tra due frasi,
1) ha uno sguardo divertente
2) ha uno sguardo divertente
“ha unespressione buffa” significa “ha reso la sua faccia buffa”?
Deos “ha uno sguardo buffo” significa “vede qualcuno fare la faccia buffa”?
Risposta
Nessuna delle frasi è corretta, la grammatica è sbagliata.
Tempo presente
Io prendo, tu prendi, lui prende
Capisco, capisci, lui ottiene
Passato
Ho preso, tu hai preso, lui ha preso
Ho, hai, lui
Quindi grammaticamente, supponendo che tu intenda il tempo presente, dovrebbe essere
Ha uno sguardo divertente
Ha uno sguardo divertente
Ora, quale verbo usare con aspetto divertente ? Take non è mai corretto.
Posso dare a qualcuno uno sguardo divertente; questo significa che ho unespressione interrogativa o di disapprovazione. Quindi dare è il verbo corretto per descrivere la persona che fa lespressione facciale.
Se sono il persona che fa qualcosa di strano, qualcuno può darmi uno sguardo divertente, oppure posso ottenere sguardi divertenti, oppure ricevere sguardi divertenti. In tutti i casi troviamo un verbo che si adatta a give . Alcuni esempi.
Quando sono entrato nella stanza, Jim mi ha guardato in modo strano.
Ho detto “Qual è il problema, Jim , non ti piace la mia nuova acconciatura?
o
Non credo che la mia scelta dei vestiti fosse appropriata, ho ricevuto degli sguardi divertenti dal personale dellhotel.