Qual è il significato di “ I am so fly ”?

Quando ti imbatti in termini gergali la cui definizione è difficile da trovare, il Urban Dictionary può essere un amico. (Attento solo alla quantità di oscenità che contiene).

vola

bello, con stile

Guidava unauto volante

I “m so fly

Il modo rapper per dire che sei davvero cool

I” m quindi i pulcini vogliono picchiarmi quando guido da

Poiché le definizioni nel Dizionario urbano possono essere scritte da chiunque (ea volte penso che i ragazzi di 14 anni ne scrivano molti), è più sicuro e affidabile attenersi a dizionari professionali per qualcosa di diverso dalle definizioni di gergo difficili da trovare. Voglio dire, usa TUD come unultima risorsa, probabilmente.

Commenti

• Mi ‘ mi chiedo come possa una parola come volare diventare un aggettivo con i significati sopra indicati. Non esiste ‘ t alcuna connessione semantica tra il verbo volare o il sostantivo volare ai significati dellannuncio jective. È il linguaggio degli indovinelli dei giovani. Mille espressioni di questo linguaggio indovinello e noi non ‘ ci capiremmo.

Questo è un termine gergale che “ho sentito alla fine degli anni 80” e allinizio degli anni 90 e significa “bello” o “veramente buono”. Credo che fosse prevalente in quel periodo almeno tra i giovani negli Stati Uniti, ma non è più così tanto.

Ogni volta che sento questo, penso che la musica rap / hip-hop americana di fine anni 80 / inizio anni 90. Questo potrebbe variare ampiamente per regione e non sono sicuro che ciò si applichi al di fuori degli Stati Uniti

Nello slang hip hop statunitense, entrambi “competenti / qualificati “e” sexy “.

Le” Fly Girls “erano le ballerine di” In Living Color “nei primi anni 90, ma il termine è molto più antico.

Dal momento che il la parola è usata con questo significato come parte del titolo del film del 1971 “Super Fly”, deve provenire dalla fine degli anni 60 al più tardi e potrebbe facilmente essere precedente a quella.

Commenti

• Ho votato positivamente perché ho postulato per un po di tempo che i giovani di oggi usino fly come versione abbreviata di superfly . Detto questo, penso che fly che significa “alla moda” risale a molto tempo fa. Etymonline afferma che luso moderno è una possibile “rinascita o reinvenzione”.

(3) fly
aggettivo

( slang )
( principalmente britannico ) acuto e acuto; intelligente
( principalmente scozzese ) furtivo o subdolo

C19: di origine incerta

[ Collins English Dictionary online – “ fly “]

(3) fly

agg.
1. Principalmente britannico mentalmente vigile; acuto.
2. Slang alla moda; elegante.

[ AmHDotEL – “ fly “]

fly (agg.) slang, “intelligente, vigile, sveglio”, nel 1811, forse da fly (n.) sulla nozione che linsetto sia difficile da catturare. Altre teorie, tuttavia, lo fanno risalire a fledge o flash . Luso dello slang negli anni 90 potrebbe essere un revival o una reinvenzione.

[ Dizionario di etimologia online – “ fly “]

Commenti

• No. Almeno, non per gli anglofoni britannici di età inferiore ai 40 anni (probabilmente sotto i 60 anni, ma ‘ non lo so …). Vedi la LawrenceC ‘ s answer per sapere come gli oratori di mezza età e quelli più giovani usano il termine: lo stesso degli americani la stessa età.
• @JordanN – Se sei preoccupato che questa risposta non racconti lintera storia, penso che sarebbe meglio che tu lo modifichi piuttosto che chiedere allutente di scegliere un risposta diversa.
• @Jordan – Abbastanza giusto e buon impegno con la ricerca. ‘ è solo un peccato che il dizionario non fosse ‘ abbastanza aggiornato!
• @ J.R. Grazie, ci scusiamo per il passo falso, questo è solo un malinteso e io ‘ ho rimosso il mio commento su OP. Non sono un madrelingua ‘ e considerando come sono stati espressi i voti e il commento di AndyT ‘, pensavo di essere lontano come in 60 anni di ritardo. La mia risposta non è una dichiarazione sulluso attuale. So che sono solo voci di dizionario e non ‘ soppiantano luso in alcun modo, forma o forma. Penso che ‘ sia interessante notare che uno studente come me cercherebbe in quei dizionari tra cui AmHDotEL e non ‘ trovare il significato corrente . Il language pack è un wallop, come mi piace dire. Grazie a tutti!
• @JordanNorthwitshanding – Non dovresti ‘ sentirti ” intimidito ” da voti negativi. Le persone potrebbero dare un voto positivo a una risposta e a un altro solo perché preferiscono una risposta rispetto a unaltra. ‘ non intende essere un attacco personale e non dovresti ‘ t perdere il sonno su di esso. Se la prendi sul personale al punto da essere ” stufo, ” tu ‘ Probabilmente ci stai pensando troppo. Questa risposta fornisce un po di storia che non è ‘ t parte delle altre risposte, quindi penso che ‘ sia bene avere qui, anche se altre risposte stanno ottenendo più voti positivi di questa.

Nel romanzo del 1939, The Grapes Di Wrath, “sentirsi volare” è usato per significare essere sessualmente eccitati.

Tutto ciò che significa quando diciamo che è che qualcosa è bello o che sembra buono. Ad esempio, ho una maglietta con la scritta Stay Fly. Sta semplicemente affermando che dovresti rimanere in grande stile.

Commenti

• Ehi, questa domanda è troppo vecchia e ha già una risposta accettata. Puoi andare avanti e contribuire ad alcuni post più recenti. Li troverai nella schermata Home. Divertiti a rispondere e a fare domande!
• Ciao e benvenuto in ELL. Fai il tour e valuta come puoi migliorare la tua risposta .