Alla fine di ogni capitolo della Bhagwat gita, ho trovato “Om Tat Sat”.
Le mie domande sono:
- Qual è il significato di Om Tat sat o Hari Om Tat Sat?
- Qual è il significato di scrivere questo alla fine?
Commenti
- Om – Il suono o Brahman come vibrazione. Tat – ' Quel ' che è il bello e amorevole, pieno di qualità, lOnnipotente, lOnnisciente e lOnnipresente e il Kutastha (ciò che rimane invariato) Saguna Brahman. Sab – ' verità ' quale lindescrivibile Verità Assoluta o Sivam o Nirguna Brahman. Fondamentalmente tutti e tre sono uguali – Brahman … semplicemente descritto in modo diverso. Ispirato dagli insegnamenti e dai libri di Paramhansa Yogananda '.
- Questo sembra molto vicino a " Io sono Quello, io sono " Il nome di dio
- Io sono io Questo è il primo che è Questo è quello
Risposta
Il significato di “Om Tat Sat” è dato da Shri Krishna nella Bhagavad Gita. Om denota Brahman , Tat (che) significa anche Brahman come nel popolare mahavakya delle Upanishad Tat twam asi (tu sei Quello), e Sat (verità) significa anche Brahman. Quindi questi sono i tre nomi di Brahman, la verità assoluta:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Significato
Dallinizio della creazione, le tre parole oṁ tat sat furono usate per indicare la Suprema Verità Assoluta. Queste tre rappresentazioni simboliche furono usate dai brahmana mentre cantavano gli inni dei Veda e durante i sacrifici per la soddisfazione del Supremo.
Quindi in quel verso Shri Krishna dice che “Om Tat Sat” è usato durante gli yajna (sacrifici) e spiega nei versetti successivi (24,25,26,27) cosa significano i nomi.
E poiché recitare la Gita è uno yajna o si sacrifica (BG – 18.70), alla fine di ogni capitolo “Om Tat Sat” è usato proprio come qualsiasi altro yajna come spiegato da Shri Krishna nel verso precedente.
Risposta
Om è il suono Brahman, lo sphota. Era ciò che si proiettava dal Brahman da cui proveniva lintero universo. Om è Brahman.
Tat è “Quello”: il modo in cui si fa riferimento al Brahman così come esistono nessuna parola per descrivere direttamente il Brahman.
Sat è la Realtà o Esistenza Assoluta.
Om [è] Quella Realtà [Esistenza Assoluta] . Om Tat Sat è [Il] Signore Om [è] Quella Realtà [Esistenza Assoluta].
Swami Vivekananda ha detto " La ripetizione continua dellOm è lunica vera adorazione . Non è una parola, è Dio stesso. "
Commenti
- @ RubelliteYakṣī Inglese per favore .
- @ RubelliteYakṣī Se questo è il versetto 1 della Bibbia in ebraico, citalo con la traduzione in inglese.
- Ricorda, ma non esattamente lo stesso. Come sai, le traduzioni possono essere difficili da trasmettere correttamente in inglese, ma lo farò se cè un reale interesse. Tuttavia, ' non sono sicuro che alle persone interessino le somiglianze interculturali.
Risposta
Om Tat Sat può essere tradotto per indicare ‘Supreme Absolute Truth’ , o più letteralmente “tutto ciò che è”.
-
Om si riferisce allo Spirito o Persona Supremo Infinito.
-
Tat si riferisce a “quello” o “tutto ciò che è”.
-
Sat si riferisce a “verità”.
" Om Tat Sat " è correlato allinglese
"Him That is".
Om tat sat è il mantra per la salvezza (ottenere il vero dio che ti libera da ripetute nascite e morti in diverse forme di vita ).