Ad esempio:
- Lipotesi dellimpavidità propone che le persone con disturbo antisociale di personalità abbiano una “soglia più alta per la paura “rispetto alla maggior parte delle persone.
- Le persone con disturbo evitante di personalità hanno una “soglia bassa per le critiche” e spesso immaginano di essere inferiori agli altri.
Riferimento: https://www.webmd.com/mental-health/avoidant-personality-disorders
Non sono madrelingua inglese, quindi abbiate pazienza. Sulla base degli esempi precedenti, penso che una soglia alta significhi mancanza di “qualcosa”. Nel primo esempio, le persone con ASPD non hanno paura di commettere crimini. Considerando che, il secondo esempio implica che le persone con APD non possono sopportare molte critiche e questo li rende vulnerabili a persone che giudicano. Immagino che una soglia bassa significhi incapacità di trattare?
Non posso “aiutarti” ma associare unalta soglia con un alto livello di emozione o reazione che porta a false interpretazioni. Diciamo che ho una soglia alta per la paura. La prima cosa che mi viene in mente è che ho facilmente paura quando mi viene presentato uno stimolo che induce la paura. Oppure, quando ho una soglia alta per il dolore, significa che io può facilmente sentire il dolore, o reagire rapidamente anche a un grado inferiore di stimolo fisico. Questa associazione crea confusione. Spero che qualcuno mi fornisca una semplice spiegazione riguardo alla frase per comprenderne ulteriormente, soprattutto luso.
Commenti
- Soglia: la grandezza o lintensità che deve essere superata affinché si verifichi o si manifesti una determinata reazione, fenomeno, risultato o condizione.
Risposta
Probabilmente si potrebbe rispondere da un dizionario, tuttavia, ecco una risposta.
A “soglia” era in origine il confine o il bordo che segnava il punto di ingresso di una casa. Quando entri in una casa, “varchi la soglia” mentre passi la porta.
Quindi, per transfert, “soglia” è arrivato t o significa “il punto in cui qualcosa cambia da uno stato allaltro”.
Quindi, nel tuo esempio, qualcuno con Disturbo Anti-Sociale di Personalità non avrà paura in circostanze in cui le persone “normali” avrebbero paura . Tuttavia, cè un punto – una soglia – dopo il quale anche loro saranno spaventati.
Una soglia “alta” significa che una persona o una cosa passerà solo a quellaltro stato ( es. essere spaventati) più tardi della norma. Una soglia “bassa” significa che una persona passerà allaltro stato prima della norma.