Negli ultimi giorni mi sono imbattuto nella domanda:

Qual è il singolare di “Ferien”?

Plurale: die “Ferien”

Ma qual è il singolare?

Risposta

Cè nessuno, è “una parola plurale. Se vuoi parlare di una singola festività, per così dire,” dovresti usare Ferientag o Urlaubstag . Molto spesso si dice che si prendono un giorno di ferie (nehmen sich einen Tag Urlaub) o che utilizzano un po di tempo di comp (Zeitausgleich nehmen).

La parola deriva direttamente dal latino “feriae”, che già era una parola al plurale.

Commenti

  • Questo è un caso di risposta collaborativa, che non è fornita da StackExchange. Penso che sarebbe più corretto se Ingmar e @Carlster condividessero il mio +1.
  • Non ' a me interessa così tanto il +1, onestamente , ma se Carlster avesse voluto così tanto questo punto, ' sono sicuro che avrebbe fornito lui stesso una risposta. Detto questo, è stato effettivamente fornito da un commentatore, se la memoria serve, e ha semplicemente aggiunto quel commento alla mia risposta. ' va tutto bene per quanto ' mi interessa.
  • Grazie per i complimenti, @Walter, ma penso che guidot e io siamo tutti bravi 🙂

Answer

In ogni lingua ci sono nomi che hanno solo una forma plurale, ma non singolare. In tedesco, ad esempio Leute, Kosten, Ferien. Il termine grammaticale per tali sostantivi plurali è il latino Pluraletantum, che significa “solo plurale”. de.wikipedia contiene ulteriori informazioni:

http://de.m.wikipedia.org/wiki/Pluraletantum

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *