Come “qualcuno che gioca ai videogiochi”. Potrei semplicemente usare ゲ ー マ ー?
Commenti
- E per i fanatici del gioco / geek / tossicodipendenti ゲ ー ム オ タ ク
Risposta
Come dice rintaun, ゲ ー マ ー è il termine più generico per “qualcuno che gioca ai videogiochi”.
Nella sua forma più ristretta senso, quando si descrive una persona, può significare un “giocatore hardcore” invece di just just ム 好 き (げ ー む ず き, giocatore occasionale). Ad esempio, se qualcuno vuole dire che è solo un giocatore occasionale, potrebbe dire cose come ゲーム好きだけど、ゲーマーじゃありません。
Se hai bisogno di distinguere tra diversi tipi di giocatori, ci sono termini che corrispondono grosso modo a quelli inglesi.
- ラ イ ト ゲ ー マ ー: casual gamer
- ミ ド ル ゲ ー マ ー: mid-core gamer
- ヘ ビ ー ゲ ー マ ー: hardcore gamer
- コ ア ゲ ー マ ー: fan particolarmente accaniti tra i giocatori mid-core
(Dagli articoli di Wikipedia: ゲ ー マ ー e Gamer )
Commenti
- Volevo solo approfondire aggiungo che ho acquistato il film di Gerard Butler ' Gamer ' ( en.wikipedia. org / wiki / Gamer_% 28film% 29 ) su DVD e utilizzava anche lortografia ゲ ー マ ー sulla confezione.
Risposta
È corretto.ゲ ー マ ー è la parola generalmente usata.
Commenti
- E al plurale, aggiungi た ち?
- Per più giocatori, solo ゲ ー マ ー funzionerà.た ち in realtà fa riferimento al / un gruppo di giocatori in particolare.
- Al plurale, puoi provare ad aggiungere ズ (ゲ ー マ ー ズ), ma ' d trasformarsi invece in un negozio di merchandising!