Qual è la ' differenza tra “ der Fehler ” e “ der Irrtum ”?

Come lutente sconosciuto ha già detto, “Irrtümer” significa credere in qualcosa che non è vero, “Fehler” significa fare cose sbagliate. Nella vita di tutti i giorni, un Irrtum porta spesso a un Fehler: se pensi che il tuo collega non abbia più bisogno di un pezzo di carta (il che è sbagliato, questo sarebbe un Irrtum) e lo butti via, questa azione sarebbe la cosa sbagliata da do (un Fehler).

Gli errori di battitura sono chiamati “Tippfehler”; chiamiamo errori di ortografia “Rechtschreibfehler”. Se un insegnante apporta correzioni a un esame, segnerà e conterà anche il numero di “Fehler”. Non importa se i “Fehler” sono basati su un “Irrtum” (ad esempio, se pensi che il fiume “Rhein” sia scritto senza la “h”), è lazione di scrivere le lettere sbagliate che lo rendono un Fehler piuttosto che un “Irrtum”.

E i computer, le macchine e oggetti simili? Questi possono solo creare “Fehler” (forse qualcuno sosterrà che anche le intelligenze artificiali potrebbero avere idee sbagliate, e quindi il termine “Irrtum” sarebbe appropriato).

Piccoli difetti nei materiali sono chiamati “ Materialfehler “, le deviazioni in una misurazione sono” Messfehler “.

Jede Messung besitzt / hat einen Messfehler .

Una bottiglia di vino ha un odore di tappo? ha a “ Weinfehler “. Nota la differenza nel verbo negli ultimi esempi, forse questo esempio aiuta:

Peter machte einen Fehler: Er vergaß das Messgerät richtig einzustellen. Als Ergebnis hatte die Messung einen großen Messfehler.

Commenti

• Penso che tu abbia creato un Fehler, hai scritto " unintelligenza artificiale " …: P Ottima spiegazione a proposito +1 … Quindi solo gli errori di battitura e di ortografia sono " fortunati " avere un nome tutto per sé? E gli altri errori grammaticali? Questo per curiosità … Se ho capito bene, posso usare Fehler in tutti i casi (legati alla lingua)? Cè qualcosa da menzionare sulla lingua parlata e quella scritta? Scusa per le tonnellate di domande, trovo queste differenze importanti e interessanti. : D
• Nicht jeder Fl ü chtigkeitsfehler ist ein Tippfehler. Ein Tippfehler ist es, wenn man die falsche Taste getroffen hat, die Taste nidcht richtig getroffen hat, oder eine zus ä tzlche Taste getroffem hat. Nicht darauf geachtet zu haben, dass artificial ein an erfordert, obwohl man die Regel kennt, und meist richtig befolgt, w ä re ein Fl ü chtigkeitsfehler, kein Tippfehler. Ein Tippfehler ist hier also nicht ausgeschlossen – wahrscheinlicher aber ist es ein Fl ü chtigkeitsfehler.
• Tats ä chlich ein Fl ü chtigkeitsfehler, ich bin ü brigens keinem b ö se wenn er sowas editiert, genauso wie bei irgendwelchen zweifelhaften Grammatikkonstruktionen, die ich im Englischen ö fters mal produziere.
• @ 0x6d64 Hai visto il mio commento? 🙂

Irrtum è sempre un errore cognitivo. Fehler può anche essere qualsiasi altro errore, come morale, o un errore fisico come nello sport. Esempi di seguito.

Ein Irrtum betrifft immer das Wissen, das Bewusstsein. Fehler können auch andere Gebiete betreffen, wie etwa absichtliche Regelverstöße.

Beispiele für Fehler, die kein Irrtum sind:

• Rockerpräsident Waldt gab zu, durch Tragen der Kutte des Nachbarclubs einen unverzeihlichen Fehler begangen zu haben.
• Stürmer Schmitt vom SVE unterlief ein haarsträubender Fehler, insofern er vor dem leeren Tor der roten Teufel ausrutschte.
• Oberamtsrat Gschaftlhuber ha dovuto ammettere che il suo ripetuto parcheggio nella zona di divieto di sosta è un errore, anche se raramente qualcuno è ostacolato lì, perché in caso di incendio le vie di fuga vitali sono bloccate.

Commenti

• Potresti espandere la tua risposta aggiungendo esempi, differenze, ecc. e rispondendo alla mia domanda?
• Sì grazie. Usa il blockquote in modo che ' siano visibili (suggerisco di usarlo anche nella versione tedesca). 🙂
• " essere in errore " corrisponde esattamente a errore cognitivo . La prima cosa che mi è venuta in mente … Si verifica un errore, lerrore è quindi la seguente azione umana sbagliata causata da esso. Presunzione sbagliata (errore), conclusione sbagliata (errore). " Questo è stato il ö errore più grande (i politici sono credibili ü) / errore (non avendo sposato Steffi) della mia vita " 🙂

Un Errtum è quando pensi che qualcosa sia vero, ma in realtà è falso.

Errtum si riferisce sempre a pensieri, opinioni, idee, convinzioni , percezioni, ..

Lipotesi era un errore. → Errore

Un errore può verificarsi se

• sei disattento
• non hai il potere di giudizio
• il tuo potere di immaginazione è fuorviante, sbagliato
• il tuo potere di immaginazione e / o la tua conoscenza manca o è carente

Un Fehler è molto più generale. Comprende tutti i tipi di errori:

• refusi
• impostazioni sbagliate (macchina)
• falle di sicurezza (alla fine sono errori)
• decisioni sbagliate (alcune di esse possono derivare da un Errtum )

Direi:

Un Fehler è il risultato “cattivo” di unazione errata, difettosa o carente. Errtum non è un risultato, ma almeno una condizione / associazione sbagliata in qualcuno. Un Fehler può derivare da un Errtum , ma non necessariamente così.

Un “errore” è un mis- concezione (di fede). Un “errore” è un atto o “errore”.