Qual è la ' differenza tra “ rough ” e “ difficile ”?

La stessa domanda è stata posta qui ma offrirò la mia interpretazione sulla differenza di significati.

Secondo il dizionario di Oxford di “ruvido”, significa 1. Avere una superficie irregolare o irregolare; non liscia o livellata. Quando “ruvido” è usato in senso figurato per descrivere la tua giornata, potrebbe dare limpressione che la tua giornata sia molto turbolenta e piena di tribolazioni. Immagino che sia come le onde agitate che ti cadono addosso, facendoti sentire molto stanco.

Daltra parte, se la tua giornata è descritta come dura, significherebbe indicare la definizione 2.2 di “duro” nel dizionario di Oxford, che significa difficile. Una giornata dura sarebbe piena di ostacoli o cose che ti hanno fatto sentire turbato.

Sia i giorni difficili che quelli difficili ti farebbero sentire esausto alla fine della giornata a causa di quanto siano emotivamente faticosi.

Rough potrebbe descrivere una giornata su e giù, da cui lequilibrio della giornata. Anche se dura dà limpressione di una giornata dura e rigida, non un momento che mitiga la pressione solo duro / difficile fino in fondo.

Potrei essere leggermente più propenso a usare “ruvida” se la giornata fosse dura a causa di molte cose diverse, e “dura” se la giornata fosse dura a causa di una cosa importante. Ma questa “è una preferenza minima, e nessuno verrebbe sconcertato o confuso se venissero usati al contrario.

Come hai detto, “duro” significa fisicamente forte. “Rude” per me è lazione intrapresa che “è chiamata dura. E “ruvido” per me è lo stato mentale in cui ti trovi, cioè “ho avuto una brutta giornata al lavoro”.

Quindi ora sappiamo

duro = forte

rough = stato danimo

e ruff è lazione intrapresa, ad esempio ruffian.

Correlano tutti in qualche modo lortografia alternativa di rought

Le differenze:

1. la lettera, t & r. Quindi, il significato dovrebbe essere diverso.

2. duro ha una sfumatura di “essere forte fisicamente”. ruvido ha una sfumatura di “essere forti psicologicamente”