Qual è la ' storia della fonte dello slogan “ power to the people ” ?

BREVE RISPOSTA

Il Black Panther Party (BPP), come suggerito dal passaggio che hai citato, sembra essere il creatore di questo slogan in termini di i movimenti di protesta dagli anni 60 in poi, con “tutto” originariamente precedente. Il primo utilizzo confermato che ho trovato era su un poster BPP del marzo 1969 (vedi sotto).

---

RISPOSTA DETTAGLIATA

Nella sua autobiografia, il ministro della Difesa BPP e co-fondatore Huey P. Newton scrive :

Unaltra espressione che ha contribuito ad aumentare la coscienza dei neri è “Tutto il potere al popolo …. è stata coniata dal Black Panther Party più o meno nello stesso periodo di” maiale “…. lo slogan” Tutto il potere al popolo “riassume i nostri obiettivi per i neri, così come il nostro profondo amore e impegno nei loro confronti. Tutto il potere viene dalle persone e tutto il potere deve essere conferito in ultima analisi loro.

È difficile individuare la data esatta in cui è stato utilizzato per la prima volta; il BPP è stato fondato nel 1966 ma lo slogan non compare nel loro Programma in 10 punti . Bobby Seal, co-fondatore del partito dice (in Powe r to the People: The World of the Black Panthers ) che ha usato “Tutto il potere a tutte le persone” negli anni 60.

Nella citazione sopra, Newton menziona ” tutto il potere al popolo “fu coniato” più o meno nello stesso periodo di “maiale” “. Luso di “maiale” con riferimento alla polizia risale almeno al 1785 , ma sembra essere caduto in disuso in questo senso fino a riemergere in 1968 secondo sia questo post di wordwizard e larticolo When Cops Were Pigs (1968) .

Guardando i discorsi dei membri del BPP, lo slogan “All Power to the People “non sembra essere stato utilizzato prima del 1969. Inizialmente ci si concentra maggiormente su” Black Power “. In un discorso del 1968 al Free Huey Rally nel febbraio 1968, Bobby Seale usa la parola “potere” numerose volte, ma mai lo slogan. Piuttosto, termina il suo discorso con ,

Black Power, e tu sei il potere , il Black Power, per liberare Huey.

Membro BPP Fred Hampton , in anche un discorso tenuto nel 1969 alla chiesa di Olivet non “usa lo slogan. Piuttosto, si apre con

Potenza ovunque ci siano persone. Alimenta ovunque ci sono persone.

ma in un discorso alla Nothern Illinois University nel novembre 1969, lo usa:

Tutto il potere al popolo. Il potere dellIllinois settentrionale alle persone che vanno qui alla Northern Illinois University.

Nel 1967, Emory Douglas divenne Ministro della Cultura per il BPP ed era responsabile gran parte delle loro opere darte. Nel marzo 1969 , ha prodotto il poster qui sotto.

Origine immagine: Larte rivoluzionaria di Emory Douglas, Black Panther

Nel maggio 1969, il sassofonista jazz Joe Henderson aveva ripreso lo slogan e aveva registrato un album dal titolo Power to the People.

Sempre nel maggio 1969, il programma di liberazione di Berkeley fu reso pubblico per la prima volta con le parole Tutto il potere al popolo ben visibile. Questo programma in 13 punti è stato scritto da “vari radicali della baia”, tra i quali Tom Hayden e Yippie locale ( Youth International Party ) Stew Albert e influenzato dal BPP.

Fonte immagine: Hake “s

As a chi ha coniato esattamente la frase, Seale non sembra fare alcuna affermazione mentre Newton è vago su questo, anche se sembra essere il candidato più probabile. Nella citazione sopra, dice semplicemente “il BPP”. Huey P. Newton Reader , una raccolta dei suoi scritti, dice (nota luso di “noi” qui):

Quando abbiamo coniato lespressione “Tutto il potere al popolo”, avevamo in mente di enfatizzare la parola “Potere”, perché riconosciamo che la volontà di potenza è la spinta fondamentale delluomo.

Luso della “volontà di potenza” qui sembra essere un forte indizio per quanto riguarda almeno parte dellispirazione per “All Power to the People”, come afferma Newton nella sua autobiografia Revolutionary Suicide che ha letto Nietzsche ed è stato influenzato dalla Will to Power , dicendo:

Ho imparato molto da un certo numero di le sue intuizioni filosofiche …

---

Forse vale la pena notare che la frase “Power to the People” è stata usata in altri contesti da quando almeno 1837; è stato utilizzato in A General View of the Origin and Nature of the Constitution and Government of the United States by Henry Baldwin:

Ho rintracciato il diritto di proprietà e il potere alle persone di ogni stato …

Tuttavia, non ci sono prove che Newton o qualsiasi altro Panther lo leggano o, se lo hanno fatto, che era lorigine di “Tutto il potere al popolo”.

Commenti

• La tua ultima citazione sembra un po come " GE ha fornito energia elettrica alla popolazione di Boston negli ultimi 72 anni " . Il libro di Baldwin ' conta come origine del sentimento espresso nello slogan successivo? Bobby Seal ha letto quel libro?
• @RedGrittyBrick Penso che ' concordi sul fatto che luso di Baldwin è un po più vicino alluso di BPP rispetto a quello di GE. Lho appena aggiunto come esempio del modo in cui le parole ' power to the people ' sono state probabilmente usate in molte occasioni in altri contesti / situazioni, ma immagino che avrei dovuto renderlo più chiaro (quindi fai un punto valido). Non ci sono prove che ' sia lorigine, né Seale (per quanto ricordo) afferma nel suo libro Seize the Time che lo pensava su. ' modificherò il post a breve poiché ' sto ancora cercando di migliorarlo.
• Accetto ( e già upvoted) – solo osservando che la sequenza di parole potrebbe apparire in contesti non correlati. Il resto della risposta è così forte che lultima parte sembra più debole per contrasto immagino. Solo il mio valore di $ 0,02.
• @RedGrittyBrick Grazie per il tuo voto e anche per il tuo contributo: hai espresso un punto valido e io ' ho modificato lultima parte di conseguenza.
• Grazie per questo eccellente commento! Mi ci vorrà un po per esaminarlo.