Qual è la differenza tra queste due frasi?
Siamo innamorati e siamo da otto anni.
Siamo love e sono stati per otto anni.
Risposta
La tua prima frase dovrebbe essere:
Siamo innamorati e noi sono da otto anni. [“have been” è Present Perfect e significa che è iniziata unazione (il vostro innamoramento reciproco) nel passato e continua fino al presente (entrambi siete ancora innamorati luno dellaltro)]
La seconda frase dovrebbe essere:
Noi erano in amore per otto anni. [erano è passato (io ero, loro erano, eravamo, ecc.) e il passato significa unazione iniziata e finita prima di adesso. Dopo otto anni, il vostro amore reciproco è finito.]