Qual è la differenza tra ' da molto tempo ' e ' da molto tempo '?

Stavo per dare un voto positivo alla risposta di Tromano quando ho notato che gli esempi dellOP sono entrambi in forma positiva. Se fossero stati in negativo :

1. Ho n “t giocato a calcio per da molto tempo.
2. Ho n “t ha giocato a calcio in per molto tempo.

Non ci sarebbe differenza di significato. Se entrambe le frasi fossero state nel Past Simple , non ci sarebbe alcuna differenza di significato

1. Quel è stato il miglior ristorante in cui “sono stato per / da molto tempo (= è passato un lungo periodo da quando sono andato in un ristorante così buono).

Ma le frasi dellOP sono al tempo Present Perfect e solo la prima è idiomatica. Il secondo no.

1. I ho giocato calcio per da molto tempo. (DESTRA)
2. I ho giocato calcio in da molto tempo. (SBAGLIATO)

Il Present Perfect è spesso usato per esprimere una durata di tempo, unazione iniziata nel passato e che continua fino al tempo presente. Per dire per quanto tempo qualcosa è continuato usiamo per , per dire quando è iniziata lazione usiamo da .

1. Ho giocato a calcio per ventanni (= ho praticato questo sport per un totale di 20 anni)

2. Gioco a calcio dal 1998 (= ho iniziato a praticare questo sport nel 1998 e non ho smesso di giocare)

I dizionari Cambridge definiscono questo significato di tempo come

ora

sostantivo (PERIODO) un periodo di tempo particolare per il quale è successo qualcosa, o che è necessario per qualcosa

• Dopo un po , è diventato chiaro che nessuno era interessato a venire g alle riunioni.
• Sono rimasti con noi per un breve tempo.
• Questo è stato il miglior ristorante in cui sono stato per / da molto (= un lungo periodo è passato da quando sono andato in un ristorante così buono).
• Era un po di ora fa lultima volta che lho sentita.
• Stiamo andando in vacanza tra due settimane “ tempo

Commenti

• " Questo è stato il miglior ristorante in cui ' sono stato da molto tempo " – I ' d sostengo che " per " sarebbe errato qui e " in " wo potrebbe essere corretto.

Se hai iniziato con il calcio da bambino e ora sei in sui trentanni, potresti dire Gioco a calcio da molto tempo .

Se ti sei fatto male alla caviglia e hai richiesto un intervento chirurgico, il tuo recupero è durato un anno, durante il quale camminavamo con le stampelle, si potrebbe dire che non gioco a calcio da molto tempo.

Commenti

• Solo il mio guess))): in primo luogo, Non gioco a calcio da da molto tempo è possibile anche per la situazione, non è ' vero? secondo, cè una mancanza di un quantificatore nel tuo esempio, imo, quindi suona un po artificioso (?).' Non ho giocato a calcio una da molto tempo sarebbe meglio?
• Dovresti non dedurre dalla mia risposta che il negativo era impossibile con per semplicemente perché non lho elencato lì.
• @Mv Log: non ricordo se ' sei madrelingua o no. Ma Non ' gioco a calcio da molto tempo non è per niente arrogante. È perfettamente idiomatico. Il tuo suggerimento " Non ho giocato a calcio una volta da molto tempo " è idiomatico al limite. ' vuoi dire anche una volta oppure – nemmeno una volta– Non ho giocato a calcio – – nemmeno una volta – da molto tempo . Ma questo non ' sarebbe adatto allo scenario che ho presentato, dove luomo è con le stampelle. Ti aspetteresti che avesse provato a giocare? E non è necessaria nessuna aggiunta, nemmeno una volta o – nemmeno una volta– .
• Non ho ' Non sono stato a Londra una volta ogni tanto non è proprio idiomatico.
• No, ' non lo sono) )) che ' è il motivo per cui ' ho a volte impressioni piuttosto strane di locuzioni che sono del tutto idiomatiche per un madrelingua. Sono daccordo che anche una sola volta è molto più efficace di una sola volta . Forse, questo ' è ciò che si intende nel tuo esempio, una sorta di omissione \ ellipsis = Non gioco a calcio (nemmeno una volta) da molto tempo ? E certo, questo si potrebbe dire dopo il completamento del recupero, non in piedi sulle stampelle. Per quanto riguarda Londra, che dire di una variante del genere: Non una volta ' vado a Londra da molto tempo (quindi tutto qui mi sembra poco familiare ora). ?