Diciamo che “ho venduto un prodotto a un cliente.
Un po più tardi il cliente mi dice” wow, questo è fantastico “.
Ora, è meglio che risponda con” Grazie, sono felice di sentirlo “o” Grazie, sono contento di sentire questo “?
Cosa” è più corretto?
Commenti
- Dal punto di vista grammaticale, ' sono entrambi perfettamente accettabili. A livello di conversazione, io ' d usa raramente ' this ', probabilmente solo quando le notizie sono molto dettagliate e / o sorprendente e / o di natura molto personale. ' Questo ' è il più prosaico (e quindi non marcato, dal suono più naturale ). Qui, scegliendo ' questo ' potresti dare limpressione che ' sia molto sorpreso dal fatto che il prodotto sia così buono. Il che probabilmente non è quello che vorresti fare.
Rispondi
Lo userò quello , solo perché non sono la persona che lo dice .
Dal mio punto di vista, il pronome that introduce una clausola. Vediamo la situazione:
(1) Cliente: Wow, questo [prodotto, che è vicino a me, il cliente] è fantastico.
(2) Venditore: Grazie, sono lieto di sentire che (il prodotto è fantastico).
Se abbiamo cambiato quello con questo in (2):
Venditore: grazie, Sono felice di sentire questo (il prodotto è fantastico). -Ovviamente sbagliato.
O
Venditore: Grazie, sono lieto di sentire questa (dichiarazione da parte tua). -Ovviamente forzato.
Unaltra possibilità è che che non introduca una clausola ma venga utilizzata al posto di una frase.
Venditore: Grazie, sono lieto di sentire “questo è fantastico” [quello].
Anche un altro motivo, per me, è che in (1), loratore dice questo . Quindi, lascoltatore non può fare riferimento ad esso (il prodotto) con lo stesso questo , ma con quello perché il parlante (Costumer) impone la sua relazione con loggetto della predicazione (il prodotto), lasciando laltro parte senza la possibilità di indirizzare loggetto nello stesso modo (cioè accanto o in relazione al venditore).
Commenti
- Cosa fare intendi per BRB?
- BRB = Torno subito. Dovevo lasciare la tastiera. Avrei anche potuto digitare AFK (Absent From Keyboard).
- Non ' non so perché non puoi ' Ho appena aspettato prima di inviare la risposta. Non ci sono punti extra per inviare rapidamente una risposta incompleta rispetto a una risposta completa in un secondo momento.
- Devo chiedere scusa? Posso chiederti perdono, grande signore? È stato un atto sgradevole e squallido, per il quale merito tutto il ' fuoco?
- Non cè bisogno di offendersi. La risposta iniziale che hai pubblicato è stata " che ' la userò, solo perché ' Non sono la persona che lo dice. Dal mio punto di vista, il pronome BRB " – che potrebbe aver attirato voti negativi o persino flag di moderazione per la cancellazione. Molti partecipanti qui lasceranno una " risposta rapida " come commento, quindi torneranno con una risposta completa quando avranno tempo dopo. Se non hai familiarità con il modello Stack Exchange, ti suggerisco di consultare il Centro assistenza .