Qual è la differenza tra “ Ho dimenticato ” e “ avevo dimenticato ”?

“Ho dimenticato” è passato semplice , che esprime unazione avvenuta una volta.

“Mi ero dimenticato ” è il simple past perfect , utilizzato per esprimere unazione che si svolge prima un certo tempo nel passato. Questo tempo sottolinea quello che è successo, non la sua durata.

“Mi ero dimenticato” è generalmente considerato una cattiva grammatica, almeno nella mia parte degli Stati Uniti, perché il participio passato corretto di “dimenticato” è “ dimenticato “.

Vedi http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/tenses per esempi di tutti i tempi inglesi.

Commenti

• La particella del passato può essere sia dimenticata o dimenticata , allo stesso modo del participio passato di per ottenere è ottenuto o ottenuto ( New Oxford American Dictionary ).
• Ma ho ottenuto e hanno significati completamente diversi nellinglese americano.
• @kiamlaluno: ci sono variazioni regionali; in inglese britannico, i participi passati di " per dimenticare " e " per ottenere " sono " dimenticati " e " ottenuto solo ".

Prima di tutto, ” è “s” Non corretto così comè. Lultima frase non è stata formulata correttamente. Lultima frase avrebbe dovuto essere “Mi ero dimenticata”, se preferisci.

Facendo un passo da lì, dovremmo essere in grado per diffondere la differenza in modo abbastanza naturale: la differenza è essenzialmente enfatica sulla natura di “cosa” è accaduto, piuttosto che “quando”. Questa “natura” è distintamente, Simple Past nel primo – la cui espressione viene narrata come levento (dimenticare) che accade “una volta” – e Simple Past Perfect in questultimo – la cui espressione viene narrata come levento (dimenticare) che accade “prima di uno specifico per iod in passato “.

Linglese britannico originale usa” forgot “e” got “, non la derivazione statunitense “dimenticato” e “ottenuto”. Leggi Murder On The Orient Express di Agatha Christie per vedere come usa “gotten” per dare al personaggio americano la sua “voce”.